1 00:00:37,788 --> 00:00:39,830 Τι κάνεις εδώ; 2 00:01:03,105 --> 00:01:06,982 Χάνα, αγάπη μου, έχω κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 3 00:01:07,109 --> 00:01:09,651 Τι συμβαίνει; 4 00:01:09,779 --> 00:01:14,156 Σκεφτόμουν να προσκαλέσω Ο Κάμερον πάει για δείπνο. 5 00:01:14,283 --> 00:01:15,949 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα γνωριστήκατε οι δυο σας. 6 00:01:16,035 --> 00:01:17,576 Σίγουρος. 7 00:01:17,661 --> 00:01:19,431 Εννοώ, ξέρω ότι μόλις έγινε οι δυο μας τόσο καιρό τώρα, 8 00:01:19,455 --> 00:01:20,954 αλλά νομίζω ότι... 9 00:01:24,585 --> 00:01:25,751 Όπως έλεγα... 10 00:01:25,836 --> 00:01:27,211 Είμαι εντάξει; 11 00:01:28,506 --> 00:01:30,631 Ναι γλυκιά μου. Φαίνεσαι πολύ ωραία. 12 00:01:30,716 --> 00:01:32,611 Ανακαλύπτω αν είμαι φιναλίστ για την υποτροφία σήμερα. 13 00:01:32,635 --> 00:01:35,135 Αν πάρω αυτή την υποτροφία, δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε τόσα πολλά 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,429 διπλές βάρδιες για το ταμείο του κολεγίου μου. 15 00:01:38,974 --> 00:01:41,725 Είμαι σίγουρος ότι θα σε διαλέξω γλυκιά μου, 16 00:01:41,811 --> 00:01:43,227 και σε κάθε περίπτωση, θα το λύσουμε. 17 00:01:43,312 --> 00:01:44,520 Σήμερα δεν με αφορά, 18 00:01:44,647 --> 00:01:46,980 είναι για σένα κυνηγώντας τα όνειρά σου. 19 00:01:47,108 --> 00:01:48,108 Mwah. 20 00:01:48,150 --> 00:01:49,483 Ευχαριστώ, μαμά. 21 00:01:49,568 --> 00:01:53,862 Ω, πρέπει να πάω. Εντάξει, τα λέμε. 22 00:01:53,989 --> 00:01:57,866 Τα λέμε. Α, και θα έπρεπε καλέστε εντελώς τον Κάμερον, 23 00:01:57,993 --> 00:02:00,744 και φτιάξτε τα λαζάνια σας. 24 00:02:14,802 --> 00:02:17,886 Μιχάλης: Μάντισον! 25 00:02:18,013 --> 00:02:19,573 Είμαι ακριβώς εδώ. Δεν χρειάζεται να φωνάζετε. 26 00:02:19,682 --> 00:02:20,962 Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα στο κρεβάτι. 27 00:02:21,016 --> 00:02:22,891 Έχω ένα σημαντικό συνάντηση σήμερα το απόγευμα, 28 00:02:23,018 --> 00:02:25,769 οπότε μάλλον δεν θα είμαι σπίτι μέχρι αργά απόψε. 29 00:02:25,855 --> 00:02:26,915 Θα είσαι καλά μόνος σου; 30 00:02:26,939 --> 00:02:28,021 Φυσικά, μπαμπά. 31 00:02:28,149 --> 00:02:29,773 Γιατί απόψε να είναι κάτι διαφορετικό; 32 00:02:31,902 --> 00:02:34,236 Λοιπόν, ίσως απόψε εσύ κάνε πραγματικά κάποιες εργασίες για το σπίτι. 33 00:02:34,363 --> 00:02:35,966 Πρέπει να αυξήσεις οι βαθμοί σας πριν από τα κολέγια 34 00:02:35,990 --> 00:02:37,197 ζητήστε τις μεταγραφές σας. 35 00:02:37,283 --> 00:02:38,490 Δεν θέλω καν να πάω... 36 00:02:38,576 --> 00:02:40,284 Μάντισον, είχαμε αυτή η συζήτηση ήδη. 37 00:02:40,369 --> 00:02:41,618 Θα πας στο κολέγιο. 38 00:02:41,704 --> 00:02:43,871 Έχετε σκεφτεί ίσως να πάρεις δάσκαλο; 39 00:02:45,875 --> 00:02:48,250 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Πρέπει να πάω. 40 00:02:57,845 --> 00:02:59,386 Καλή δουλειά, δεσποινίς Φλέτσερ. 41 00:03:02,183 --> 00:03:04,433 Σοβαρά; Σταμάτα να μας κάνεις να φαινόμαστε άσχημα. 42 00:03:06,562 --> 00:03:08,729 Εντάξει, αλλά τι έκανες να πάρει για αυτό; 43 00:03:08,814 --> 00:03:10,105 Ω, κορίτσι, είσαι πολύ μακριά. 44 00:03:12,067 --> 00:03:15,027 Νομίζεις ότι ξέρει Παρέλειψα την 7η περίοδο χθες; 45 00:03:15,112 --> 00:03:16,195 Το έκανες; 46 00:03:16,280 --> 00:03:17,613 Χάνα; 47 00:03:28,792 --> 00:03:30,000 Σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις... 48 00:03:30,085 --> 00:03:31,793 Όχι τόσο δυνατά. 49 00:03:34,006 --> 00:03:36,632 Ναι, έχω το έργο σου. 50 00:03:36,759 --> 00:03:38,425 Πρώτον, υπάρχει θέμα πληρωμής. 51 00:03:40,471 --> 00:03:42,137 Τώρα μπορώ να έχω το έργο μου; 52 00:03:47,102 --> 00:03:48,769 Δεν θα σε κρατήσω σε αγωνία. 53 00:03:48,854 --> 00:03:50,312 Είσαι φιναλίστ! 54 00:03:51,440 --> 00:03:52,481 Οι κορυφαίοι της τάξης σας, 55 00:03:52,608 --> 00:03:53,877 καπετάνιος του η ομάδα των μαζορέτες, 56 00:03:53,901 --> 00:03:54,942 πρόεδρος τάξης. 57 00:03:55,069 --> 00:03:57,152 Είσαι κολέγιο το όνειρο του στρατολογητή. 58 00:03:57,279 --> 00:03:59,321 Λοιπόν, πήρα το δικό μου εισαγωγικές εξετάσεις το περασμένο καλοκαίρι, 59 00:03:59,448 --> 00:04:01,490 αλλά είμαι απόλυτα χαρούμενος να τα ξανακάνουμε αν... 60 00:04:01,617 --> 00:04:04,326 Δεν χρειάζεται. Η συνέντευξη επικεντρώνεται σε 61 00:04:04,453 --> 00:04:07,120 έντονο ηθικό χαρακτήρα. 62 00:04:07,206 --> 00:04:09,873 Η γραμματέας μου θα επικοινωνήσει εσείς με όλο τον προγραμματισμό. 63 00:04:09,959 --> 00:04:11,333 Εντάξει, ωραία. 64 00:04:11,460 --> 00:04:14,002 Και συγχαρητήρια. Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για εσάς. 65 00:04:14,129 --> 00:04:17,172 Σας ευχαριστώ. 66 00:04:17,299 --> 00:04:19,341 Είμαι τόσο πάνω από αυτή τη μέρα. 67 00:04:19,468 --> 00:04:21,927 Πες μου σε παρακαλώ έχεις κάτι. 68 00:04:27,393 --> 00:04:28,934 Μην τα πάρεις όλα. 69 00:04:30,813 --> 00:04:33,772 Εντάξει, κάναμε την εμφάνισή μας. 70 00:04:33,857 --> 00:04:35,190 Μπορούμε να πάμε τώρα; 71 00:04:35,317 --> 00:04:38,068 Γεια σου, Μάντισον! Γιατί δεν είσαι στην τάξη; 72 00:04:38,153 --> 00:04:39,861 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 73 00:04:39,989 --> 00:04:41,363 Που πάτε; 74 00:04:44,118 --> 00:04:47,119 Είσαι εντάξει να οδηγείς; Δεν το κοιτάς. 75 00:04:47,204 --> 00:04:50,289 Είμαι σχεδόν βουητό. θα είμαι καλά. 76 00:04:50,374 --> 00:04:52,624 Απλώς πάρτε τα άδεια. 77 00:04:52,710 --> 00:04:54,918 Α, και φτιάξε σίγουρα το ανακυκλώνεις. 78 00:05:07,433 --> 00:05:10,017 Είναι στο δωμάτιο 12. Μόλις ήμουν εκεί μέσα. 79 00:05:10,144 --> 00:05:11,518 Εντάξει, ευχαριστώ. 80 00:05:14,356 --> 00:05:16,857 Μάντισον! Είστε καλά; 81 00:05:16,984 --> 00:05:18,859 Θεία Αμάντα; εγω... 82 00:05:20,362 --> 00:05:23,989 Είμαι εντελώς καλά. Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ πραγματικά. 83 00:05:24,074 --> 00:05:28,285 Γεια, μπορείς να σταματήσεις από το να τηλεφωνήσουν στον μπαμπά; 84 00:05:28,370 --> 00:05:30,537 Είναι διαδικασία. Πρέπει να. 85 00:05:33,459 --> 00:05:36,501 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης; Τι συμβαίνει; 86 00:05:38,422 --> 00:05:40,714 Δεν ξέρω. 87 00:05:40,799 --> 00:05:43,717 Δεν ξέρω. Κοίτα, τον τελευταίο καιρό, όλα 88 00:05:43,844 --> 00:05:46,762 ήταν τόσο τρελό και αρχίζω να νιώθω... 89 00:05:49,725 --> 00:05:54,061 Νεαρή κυρία, έχετε κανένα ιδεα σε ποσο προβληματα εχεις? 90 00:05:54,146 --> 00:05:55,562 Εσείς; 91 00:05:55,647 --> 00:05:57,356 Έπρεπε να φύγω από μια σημαντική συνάντηση. 92 00:05:57,441 --> 00:06:00,275 Έρχομαι εδώ και σε ανακαλύπτω όχι απλώς ένα άλλο αυτοκίνητο, 93 00:06:00,402 --> 00:06:01,568 αλλά οδηγούσες μεθυσμένος; 94 00:06:01,695 --> 00:06:02,944 Δεν ήμουν μεθυσμένος. 95 00:06:03,072 --> 00:06:06,740 Αυτό θέλεις να μου πεις τώρα; 96 00:06:06,867 --> 00:06:08,386 Ξέρεις τι; Είσαι τυχερός Μίλησα με τον αξιωματικό 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,410 και απλώς το αφήνει φεύγεις με μια προειδοποίηση. 98 00:06:10,537 --> 00:06:13,789 Έχοντας αυτό στο αρχείο σας μπορεί να καταστρέψει το μέλλον σας. 99 00:06:13,916 --> 00:06:15,624 Μην κοιτάς τη θεία σου. 100 00:06:15,751 --> 00:06:17,751 Δεν θα έβρισκε ποτέ τη Χάνα κάνει κάτι τόσο ανόητο. 101 00:06:17,836 --> 00:06:19,169 Μικρόφωνο. 102 00:06:20,130 --> 00:06:22,130 Μακάρι η μαμά να ήταν ακόμα εδώ. 103 00:06:22,257 --> 00:06:23,799 Αν η μαμά σου ήταν ακόμα εδώ, 104 00:06:23,926 --> 00:06:26,718 αυτό που έκανες σήμερα θα την σκότωνε. 105 00:06:26,804 --> 00:06:28,095 Μιχάλη, αυτό δεν είναι δίκαιο! 106 00:06:28,222 --> 00:06:29,638 Μείνε μακριά από αυτό, Αμάντα. 107 00:06:29,765 --> 00:06:32,808 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό έξω, παρακαλώ; 108 00:06:32,935 --> 00:06:34,267 Ερχομαι. 109 00:06:41,777 --> 00:06:43,588 Καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος, αλλά αυτό θα μπορούσε να ήταν 110 00:06:43,612 --> 00:06:46,029 πολύ χειρότερα. Ίσως εσύ θα μπορούσε να χαλαρώσει λίγο; 111 00:06:46,115 --> 00:06:47,322 Η Μάντισον είναι το παιδί μου. 112 00:06:47,449 --> 00:06:49,199 Είναι και παιδί της αδερφής μου. 113 00:06:49,284 --> 00:06:52,160 Μπορείτε τουλάχιστον να της το πείτε ότι χαίρεσαι που είναι καλά. 114 00:06:52,287 --> 00:06:53,662 Φυσικά και χαίρομαι που είναι καλά. 115 00:06:53,789 --> 00:06:54,996 Λοιπόν, μη μου πεις. Πες της! 116 00:06:55,124 --> 00:06:56,832 Ξέρεις τι, Αμάντα; Απλά υποχωρήστε. 117 00:06:56,959 --> 00:07:00,544 Μην, Μιχάλη. Μην το κάνετε αυτό. Μη με απωθήσεις ξανά. 118 00:07:00,629 --> 00:07:02,421 Τελειώσαμε εδώ. 119 00:07:07,428 --> 00:07:08,802 Ορίστε. 120 00:07:20,691 --> 00:07:24,192 Καταλαβαίνεις ότι θα πάρει τουλάχιστον μια ώρα εργασίας για να κερδίσετε 121 00:07:24,319 --> 00:07:26,361 αρκετά για να πληρώσει για αυτά τα ποτά; 122 00:07:26,488 --> 00:07:28,447 Εντάξει, νέος κανόνας. 123 00:07:28,532 --> 00:07:30,824 Όχι μαθηματικά τις ώρες εργασίας. 124 00:07:30,951 --> 00:07:32,075 Καλά. 125 00:07:32,161 --> 00:07:34,953 Εξάλλου, τίποτα πολύ καλό για σένα. 126 00:07:35,038 --> 00:07:36,955 Chai Latte. 127 00:07:37,040 --> 00:07:40,917 Το αγαπημένο μου. 128 00:07:41,003 --> 00:07:42,377 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 129 00:07:42,504 --> 00:07:44,588 Ίσως θα μπορούσατε να μάθετε 130 00:07:44,673 --> 00:07:47,757 αν πάρουμε καφέ μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο; 131 00:07:50,679 --> 00:07:52,429 Αυτό ήταν απίστευτα άβολο. 132 00:07:52,514 --> 00:07:53,722 Όχι, δεν ήταν. 133 00:07:53,849 --> 00:07:58,435 μπέρδεψα. Εγω... εγω... 134 00:07:58,520 --> 00:08:01,897 Πραγματικά απλά προσπαθώ να σας ζητήσω να βγείτε, υποθέτω. 135 00:08:02,024 --> 00:08:04,441 Θα το ήθελα πολύ. 136 00:08:08,405 --> 00:08:12,908 Λοιπόν, τα ράφια δεν είναι πρόκειται να εφοδιαστούν, οπότε... 137 00:08:13,035 --> 00:08:15,118 Εντάξει, ναι. Συγνώμη. 138 00:08:22,461 --> 00:08:24,461 Μάντισον, πρέπει να μιλήσουμε. 139 00:08:24,546 --> 00:08:26,129 Είναι για το χρώμα του νέου μου αυτοκινήτου; 140 00:08:26,215 --> 00:08:29,216 Γιατί σκέφτομαι φινίρισμα καθρέφτη αυτή τη φορά. 141 00:08:29,343 --> 00:08:32,260 Συμφωνώ ότι χρειάζεστε ένα αυτοκίνητο, 142 00:08:32,387 --> 00:08:35,013 αλλά όχι άλλα σπορ αυτοκίνητα. 143 00:08:35,098 --> 00:08:38,058 Αυτή τη φορά, θα είναι κάτι ασφαλές σαν SUV. 144 00:08:38,143 --> 00:08:40,268 Μοιάζω με μαμά ποδοσφαίρου; 145 00:08:40,395 --> 00:08:41,770 Όχι, αλλά θα οδηγείς σαν ένα. 146 00:08:41,897 --> 00:08:44,773 Όσο για το σχολείο, Νομίζω ότι πρέπει να είσαι 147 00:08:44,900 --> 00:08:47,234 περισσότερο σαν την ξαδέρφη σου Χάνα. 148 00:08:47,319 --> 00:08:48,902 -Μπαμπά... -Μην με μπαμπά. 149 00:08:48,987 --> 00:08:51,947 Πρόκειται να το μάθετε οι ενέργειες έχουν συνέπειες. 150 00:08:52,074 --> 00:08:53,698 Δεν μπαίνεις στο κολέγιο, 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,076 δεν θα εχεις την οικονομική μου υποστήριξη. 152 00:08:57,538 --> 00:08:59,246 Το είπε αυτό; 153 00:08:59,373 --> 00:09:00,789 Τι θα κάνεις; 154 00:09:03,418 --> 00:09:05,335 Ό,τι πρέπει. 155 00:09:24,731 --> 00:09:27,857 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 156 00:09:27,943 --> 00:09:30,318 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 157 00:09:31,780 --> 00:09:33,780 Θα υπάρξει πολλά καυτά παιδιά εκεί. 158 00:09:33,865 --> 00:09:36,116 Έχει ήδη κάποιον την ενδιαφέρει. 159 00:09:36,243 --> 00:09:37,784 Κρυφός τύπος; 160 00:09:37,911 --> 00:09:40,829 Δεν τον ξέρεις. Απλώς πηγαίνει σε άλλο σχολείο. 161 00:09:40,956 --> 00:09:42,455 Ακαδημία Brookside. 162 00:09:42,541 --> 00:09:44,040 Λοιπόν, είναι ένα πλούσιο ντους. 163 00:09:44,126 --> 00:09:47,043 Καθόλου. Στην πραγματικότητα είναι εκεί με υποτροφία. 164 00:09:47,129 --> 00:09:50,171 Δουλεύουμε μαζί και κάνει δάσκαλο. 165 00:09:50,299 --> 00:09:53,466 Είναι πραγματικά έξυπνος και χαριτωμένος. 166 00:09:53,594 --> 00:09:55,427 Σας έχει ζητήσει ακόμα; 167 00:09:58,307 --> 00:10:00,348 Θα τα πούμε αργότερα. 168 00:10:07,524 --> 00:10:10,108 Γεια σου, Μάντισον. Τι κάνετε; 169 00:10:13,655 --> 00:10:14,988 Απόψε; 170 00:10:17,826 --> 00:10:19,618 Λοιπόν, κάπως έχω 171 00:10:19,703 --> 00:10:22,203 ένα σημαντικό δείπνο πράγμα που πρέπει να φτάσετε, οπότε... 172 00:10:24,291 --> 00:10:26,166 Α, τέλειο. Είσαι εδώ. 173 00:10:26,293 --> 00:10:28,126 - Γεια σου. - Γεια σου. 174 00:10:35,761 --> 00:10:37,302 Χαριτωμένο πουλόβερ. 175 00:10:37,387 --> 00:10:39,179 Ευχαριστώ. 176 00:10:44,853 --> 00:10:48,480 Ντρου, το σκέφτηκα ήταν το αυτοκίνητό σου έξω. 177 00:10:48,565 --> 00:10:50,065 Ναι, εμείς... Έχουμε ένα... 178 00:10:50,192 --> 00:10:52,692 Έχουμε ένα έργο, οπότε... 179 00:10:52,819 --> 00:10:54,694 Cool. 180 00:10:54,821 --> 00:10:56,363 Ναι. 181 00:10:56,490 --> 00:11:00,909 Λοιπόν, αρκετή κουβέντα. Χάνα, έχω μια έκτακτη ανάγκη. 182 00:11:01,036 --> 00:11:03,578 Είμαι εντελώς απελπισμένος για τη βοήθειά σας. 183 00:11:03,705 --> 00:11:04,996 Τι συμβαίνει; 184 00:11:14,091 --> 00:11:17,133 Λοιπόν, ξέρω ότι ήταν λίγο καιρό από τότε που σου έδωσα 185 00:11:17,219 --> 00:11:20,220 με κατεβάζει οποιοδήποτε χέρι μου, αλλά ο μπαμπάς λέει τουλάχιστον τα μισά 186 00:11:20,347 --> 00:11:23,807 αυτά τα πράγματα έπρεπε να φύγουν, έτσι καταλαβαίνω το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σε βοηθήσω 187 00:11:23,892 --> 00:11:25,517 ενημερώστε τη δική σας ντουλάπα. 188 00:11:25,602 --> 00:11:28,019 Έλα, ας δοκιμάσουμε μερικά πράγματα. 189 00:11:28,105 --> 00:11:30,730 Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη; 190 00:11:30,857 --> 00:11:34,651 Στην πραγματικότητα, έχω το δικό μου εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου 191 00:11:34,736 --> 00:11:36,903 το Σάββατο και δεν είμαι έτοιμη. 192 00:11:37,030 --> 00:11:41,241 Λοιπόν, έχω μερικά εξάσκηση αν θέλετε. 193 00:11:41,368 --> 00:11:43,910 Ή θα μπορούσες απλά γράψε το για μένα. 194 00:11:45,247 --> 00:11:46,579 Σοβαρά μιλάς; 195 00:11:46,707 --> 00:11:50,625 Ω, έλα. Θα μπορούσες να μου περάσεις εντελώς. 196 00:11:52,587 --> 00:11:56,673 Ε, δεν πάω για να σε βοηθήσει να απατήσεις. 197 00:11:59,136 --> 00:12:01,720 Αλλά θα σε βοηθήσω να μελετήσεις. 198 00:12:03,098 --> 00:12:04,931 Αστειεύομαι τελείως. 199 00:12:07,102 --> 00:12:10,145 Φυσικά, θα με βοηθήσεις να στριμώξω, σωστά; 200 00:12:10,272 --> 00:12:11,312 Φυσικά. 201 00:12:11,440 --> 00:12:14,107 Δροσερός. Πρέπει να δοκιμάσετε αυτό. 202 00:12:14,192 --> 00:12:16,443 Θα φαινόταν τόσο υπέροχο για σένα. 203 00:12:17,779 --> 00:12:21,156 Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου. 204 00:12:21,283 --> 00:12:24,951 Απλώς διασκεδάζουμε. Έλα, γδύσου. 205 00:12:25,078 --> 00:12:27,203 θα πάω να μας φτιάξω μερικά mocktails. 206 00:12:47,934 --> 00:12:50,560 Πώς έρχονται τα μαθήματά μου; 207 00:13:42,364 --> 00:13:46,449 Εκπληκτική επιτυχία! Ορίστε. 208 00:13:46,535 --> 00:13:51,079 Ευχαριστώ. Πρέπει να πάμε να ελέγξουμε τον Ντρου; 209 00:13:51,206 --> 00:13:52,789 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 210 00:13:54,626 --> 00:13:59,087 Πρώτον, αυτά είναι υπέροχα mocktails, οπότε πιείτε. 211 00:14:04,886 --> 00:14:06,761 Ω, δοκιμάστε αυτό. 212 00:14:08,723 --> 00:14:10,723 Αυτό είναι διασκεδαστικό, σωστά; 213 00:14:10,851 --> 00:14:12,183 Σίγουρος. 214 00:14:15,772 --> 00:14:16,938 Πάω. 215 00:14:19,276 --> 00:14:20,692 Καλά. 216 00:14:35,083 --> 00:14:38,626 Τόσο χαριτωμένο. 217 00:14:38,753 --> 00:14:43,298 Ναί. 218 00:15:12,662 --> 00:15:17,165 Ουάου! 219 00:15:17,292 --> 00:15:20,209 Κοιτάξτε, δεσποινίς. 220 00:15:20,295 --> 00:15:22,879 Ναι, φαίνεσαι πανέμορφη. 221 00:15:22,964 --> 00:15:25,089 Σας ευχαριστώ. 222 00:15:25,175 --> 00:15:28,259 Βλέπω; Φαίνεσαι καταπληκτική. 223 00:15:32,474 --> 00:15:34,807 Χάνα: Γεια. 224 00:15:34,893 --> 00:15:36,017 Γεια. 225 00:15:39,064 --> 00:15:40,396 Εκπληκτική επιτυχία. 226 00:15:43,151 --> 00:15:45,485 Εσείς οι δύο πρέπει πάρτε εντελώς μια εικόνα. 227 00:15:45,612 --> 00:15:48,613 Έλα, πλησίασέ της. 228 00:15:48,698 --> 00:15:51,449 Βάλε το χέρι σου γύρω της, έλα. 229 00:15:56,164 --> 00:15:58,414 Παιδιά πρέπει να φιληθείτε εντελώς. 230 00:16:00,043 --> 00:16:02,168 Μην προσποιείσαι σαν δεν θέλεις. 231 00:16:04,506 --> 00:16:06,130 Ερχομαι. Απλά κάντε το ήδη. 232 00:16:19,688 --> 00:16:22,397 Ω, μωρό μου. Καλά. 233 00:16:23,858 --> 00:16:25,900 Είναι καλά; Τι έκανες... 234 00:16:26,027 --> 00:16:29,946 Είναι απλά κουρασμένη. Δουλεύει τόσο σκληρά. 235 00:16:41,960 --> 00:16:43,835 Ήπιασες το ποτό της Χάνα; 236 00:16:44,879 --> 00:16:47,338 Φυσικά και όχι. 237 00:16:49,384 --> 00:16:51,759 Αν και μπορεί έχω πιει μια γουλιά μου 238 00:16:51,886 --> 00:16:55,054 και, ναι, είναι αρκετά φορτωμένο. 239 00:16:56,725 --> 00:16:59,308 Ω, έλα. Ήθελες να τη φιλήσεις. 240 00:16:59,394 --> 00:17:00,768 Όχι έτσι. 241 00:17:03,398 --> 00:17:04,897 Τι της έβαλες στο ποτό; 242 00:17:05,025 --> 00:17:06,691 Τίποτα, το ορκίζομαι. 243 00:17:24,335 --> 00:17:27,879 Βλέπω; Μηδενικό αλκοόλ. Ευτυχισμένος; 244 00:17:30,133 --> 00:17:31,777 Θα νόμιζες ότι θα το ήξερε καλύτερα από το να πιω το δικό μου, 245 00:17:31,801 --> 00:17:36,471 αλλά είναι μια χαρά, εντάξει; Θα τη φροντίσω. 246 00:17:36,598 --> 00:17:37,972 Τόσο ελαφρύ. 247 00:17:38,099 --> 00:17:39,859 Κοίτα, πρέπει να πάω σπίτι, αλλά μου υπόσχεσαι... 248 00:17:39,934 --> 00:17:42,393 υπόσχομαι. 249 00:17:42,479 --> 00:17:43,811 Πάω. 250 00:17:45,482 --> 00:17:46,522 Οδηγήστε με ασφάλεια. 251 00:20:06,331 --> 00:20:09,123 Σήκω και λάμψε, πριγκίπισσα. 252 00:20:19,636 --> 00:20:20,968 Τι συνέβη; 253 00:20:21,054 --> 00:20:26,015 Ελέγξτε το. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ χθες το βράδυ. 254 00:20:27,894 --> 00:20:29,435 Ω, Θεέ μου. 255 00:20:32,398 --> 00:20:34,899 Madison, τι είναι αυτά; 256 00:20:34,984 --> 00:20:36,525 Δεν ξέρεις; 257 00:20:40,573 --> 00:20:41,822 Έγραψες πάνω μου; 258 00:20:41,908 --> 00:20:44,700 Είναι απλά κραγιόν. Θα ξεπλυθεί. 259 00:20:50,667 --> 00:20:53,918 Το έκανες να μοιάζει σαν να είμαι... 260 00:20:54,003 --> 00:20:55,795 Μια άχρηστη πόρνη; 261 00:20:55,922 --> 00:20:58,381 Δεν έχεις καν είδα το καλύτερο μέρος. 262 00:21:02,345 --> 00:21:03,970 Πρέπει να τα διαγράψεις. 263 00:21:04,097 --> 00:21:05,763 θα. υπόσχομαι. 264 00:21:05,890 --> 00:21:07,785 Μόλις πάρεις το τεστ για μενα το σαββατο. 265 00:21:07,809 --> 00:21:10,977 Τι; Όχι! Εγώ ήδη... 266 00:21:11,104 --> 00:21:13,437 Κοίτα, η επιλογή είναι απλή. 267 00:21:13,564 --> 00:21:17,316 Είτε μπορώ να δημοσιεύσω αυτά παντού, 268 00:21:17,443 --> 00:21:19,277 ή μπορείτε να κάνετε το τεστ για μένα. 269 00:21:19,362 --> 00:21:22,738 Θα έμπαινες σε μπελάδες. θα ήθελα πες σε όλους ότι ήσουν εσύ. 270 00:21:22,824 --> 00:21:27,410 Ίσως, αλλά είσαι ακόμα αυτός που θα έχανε. 271 00:21:27,495 --> 00:21:29,662 Όλες αυτές οι αιτήσεις για κολέγιο; 272 00:21:29,789 --> 00:21:31,789 Οι επιπλέον βάρδιες η μαμά σου δουλεύει, 273 00:21:31,874 --> 00:21:35,668 και αυτή η μεγάλη υποτροφία; 274 00:21:35,795 --> 00:21:38,337 Ακόμα κι αν τους το είπες τους έκαναν photoshop, 275 00:21:38,464 --> 00:21:42,216 που προφανώς δεν είναι, 276 00:21:42,302 --> 00:21:47,263 θα ήθελαν πραγματικά σχετίζεται με αυτό; 277 00:21:50,393 --> 00:21:51,934 Πώς τα κατάφερες... 278 00:21:54,981 --> 00:21:57,231 Κανείς δεν μπορεί να το δει αυτό! 279 00:21:57,317 --> 00:22:01,694 Εντάξει, τότε το μόνο που έχετε να κάνετε 280 00:22:01,821 --> 00:22:05,239 είναι να γράψεις ένα μικρό τεστ για μένα. 281 00:22:05,325 --> 00:22:07,533 Γιατί το κάνεις αυτό; 282 00:22:07,660 --> 00:22:10,619 Γιατί λέει ο μπαμπάς αν δεν μπω στο κολέγιο, 283 00:22:10,705 --> 00:22:13,414 τότε κόβει με ξεφορτωθώ οικονομικά. 284 00:22:15,084 --> 00:22:17,918 Λέει ότι με θέλει να γίνω περισσότερο σαν εσένα. 285 00:22:20,506 --> 00:22:22,381 Λυπάμαι που το είπε αυτό, 286 00:22:22,508 --> 00:22:25,926 αλλά, Μάντισον, αυτό δεν είναι σωστό. Δεν θα... 287 00:22:26,012 --> 00:22:27,762 Δεν θα το τολμούσα; 288 00:22:31,559 --> 00:22:33,392 Πρέπει να δημοσιεύσω αυτά στα social media 289 00:22:33,519 --> 00:22:36,395 ή απλά στείλτε μήνυμα στο δικό σας επαφές απευθείας; 290 00:22:36,522 --> 00:22:37,855 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ! 291 00:22:42,445 --> 00:22:43,611 Μόνο ένα τεστ; 292 00:22:43,696 --> 00:22:45,446 Αυτό είναι όλο. 293 00:23:14,894 --> 00:23:16,685 Πού ήσουν; 294 00:23:16,771 --> 00:23:18,562 Το Madison's. 295 00:23:18,689 --> 00:23:21,232 Όλο αυτό το διάστημα; 296 00:23:21,359 --> 00:23:22,691 Ναι. 297 00:23:24,237 --> 00:23:27,947 Με κάλεσε και μου έδωσε μερικά ακόμα χειροπιαστά. 298 00:23:28,074 --> 00:23:31,659 Σε πήρα τηλέφωνο και έστειλα μήνυμα, και δεν απάντησες. 299 00:23:31,744 --> 00:23:33,452 λυπάμαι. 300 00:23:33,579 --> 00:23:36,831 με πήρε ο ύπνος και η Μάντισον δεν με ξύπνησε. 301 00:23:42,088 --> 00:23:44,296 Δείπνο με τον Κάμερον! 302 00:23:44,424 --> 00:23:47,174 Μαμά, λυπάμαι πολύ. 303 00:23:47,260 --> 00:23:48,676 Θέλω πραγματικά να τον γνωρίσω. 304 00:23:48,761 --> 00:23:53,180 Εσείς; Γιατί αν εσύ έχετε οποιεσδήποτε επιφυλάξεις, 305 00:23:53,266 --> 00:23:54,473 μπορείς να μου μιλήσεις. 306 00:23:54,600 --> 00:23:56,392 Το ξέρω, αλλά δεν το ξέρω. 307 00:23:56,477 --> 00:23:59,520 Είπα στη Μάντισον ότι είχα δείπνο πράγμα, αλλά δεν την ένοιαζε. 308 00:23:59,605 --> 00:24:01,230 Ήταν όλα για αυτήν. 309 00:24:02,608 --> 00:24:04,650 Δεν είναι τόσο κακή. 310 00:24:04,777 --> 00:24:07,695 Ίσως απλά να κατάλαβε χρειαζόσουν τον ύπνο; 311 00:24:10,616 --> 00:24:12,992 Πήρες ωραία ρούχα; 312 00:24:14,871 --> 00:24:15,786 Ναι. 313 00:24:15,872 --> 00:24:17,872 Είσαι καλά; 314 00:24:17,957 --> 00:24:19,665 Απλά κουρασμένος. 315 00:24:19,792 --> 00:24:24,003 Δεν περίσσεψε τίποτα Τα λαζάνια δεν διορθώνονται, σωστά; 316 00:24:24,130 --> 00:24:27,465 Λοιπόν, είναι πάντα καλύτερα την επόμενη μέρα. 317 00:24:29,802 --> 00:24:31,594 Θα σου φέρω λίγο. 318 00:24:43,566 --> 00:24:45,483 Φρικτά νέα για τον Ντρου. 319 00:24:45,610 --> 00:24:47,568 Τι εννοείς; 320 00:24:47,653 --> 00:24:51,405 Πώς δεν ξέρεις; Το παιδί οδήγησε το αυτοκίνητό του σε ένα δέντρο. 321 00:24:54,368 --> 00:24:55,659 Νομίζεις ότι ήταν μεθυσμένος; 322 00:24:55,745 --> 00:24:58,162 Πώς θα το ήξερα; 323 00:24:58,247 --> 00:25:00,331 Παιδιά δεν δουλεύατε σε ένα έργο μαζί; 324 00:25:00,458 --> 00:25:03,667 Είναι αστείο. Στην πραγματικότητα δεν εμφανίστηκε ποτέ. 325 00:25:03,753 --> 00:25:04,877 Πραγματικά; 326 00:25:05,004 --> 00:25:06,879 Μμ-χμ. 327 00:25:07,006 --> 00:25:08,756 Καημένος. 328 00:25:08,841 --> 00:25:11,800 Εντάξει, έχει ένα ζευγάρι από χτυπήματα και μώλωπες. 329 00:25:12,970 --> 00:25:14,720 Είναι σε κώμα. 330 00:25:27,693 --> 00:25:28,859 Κυρία Μία; 331 00:25:28,945 --> 00:25:30,277 Χάνα. 332 00:25:31,531 --> 00:25:33,072 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Beatrice Mia, 333 00:25:33,199 --> 00:25:35,741 εδώ για λογαριασμό του Jefferson Επιτροπή Υποτροφιών. 334 00:25:37,703 --> 00:25:41,080 Ως φιναλίστ είστε ήδη ανάμεσα σε μια ελίτ ομάδα, 335 00:25:41,207 --> 00:25:42,331 αλλά σε αυτή την τελική φάση, 336 00:25:42,416 --> 00:25:43,685 θέλουμε να εμβαθύνουμε λίγο πιο βαθιά. 337 00:25:43,709 --> 00:25:46,168 Βρείτε την ιστορία πίσω από τα στατιστικά στοιχεία. 338 00:25:46,254 --> 00:25:48,128 Να ξεκινήσουμε; 339 00:25:48,214 --> 00:25:49,755 Ναι, κυρία. 340 00:25:49,882 --> 00:25:51,632 Τι σε έκανε θέλεις να γίνεις γιατρός; 341 00:25:51,717 --> 00:25:53,759 Λοιπόν, η μαμά μου είναι μια καταπληκτική νοσοκόμα. 342 00:25:53,886 --> 00:25:57,263 Πάντα ήθελα βοηθάς τους ανθρώπους, ξέρεις; 343 00:25:57,390 --> 00:25:59,431 Γίνε περισσότερο σαν αυτήν. 344 00:25:59,559 --> 00:26:02,935 Καλούμε μάλιστα τον εαυτό μας Ομάδα Φλέτσερ. 345 00:26:03,062 --> 00:26:04,436 Λοιπόν, βασίζεσαι πραγματικά σε αυτήν; 346 00:26:04,564 --> 00:26:08,983 Φυσικά, είναι η μαμά μου, αλλά... 347 00:26:09,068 --> 00:26:10,192 Ναι; 348 00:26:10,278 --> 00:26:12,653 Απλώς έπρεπε δουλέψτε πολύ σκληρά για εμάς. 349 00:26:12,738 --> 00:26:15,030 Προσπαθώ να χειριστώ όσο μπορώ ο ίδιος. 350 00:26:15,116 --> 00:26:17,700 Θεωρείς τον εαυτό σου να να είσαι άνθρωπος με καλό χαρακτήρα; 351 00:26:17,785 --> 00:26:22,538 Προσπαθώ, αλλά κανένας τέλειο, σωστά; 352 00:26:22,623 --> 00:26:24,663 Ακριβώς. Γι' αυτό το η επιτροπή συνέντευξης θέλει 353 00:26:24,750 --> 00:26:26,562 παρέχουμε τους υποψηφίους μας ευκαιρία να εξηγήσω 354 00:26:26,586 --> 00:26:28,294 τυχόν λάθη του παρελθόντος. 355 00:26:28,421 --> 00:26:31,255 Έχετε κάνει ποτέ για κάτι που μετανιώνεις; 356 00:26:34,802 --> 00:26:36,719 Οχι ακόμη. 357 00:26:42,643 --> 00:26:44,059 Λοιπόν, γεια. 358 00:26:46,105 --> 00:26:47,146 Με απέφευγες. 359 00:26:47,273 --> 00:26:49,023 Κύριε Πάρκερ, μην είστε ανόητοι. 360 00:26:49,108 --> 00:26:50,691 Μπορώ να σε φωνάξω Τζιμ; 361 00:26:50,776 --> 00:26:52,056 Έχασες την εξάσκηση... 362 00:26:52,111 --> 00:26:54,153 Είμαι τόσο απασχολημένος. Δεν υπάρχει χρόνος για εξάσκηση. 363 00:26:54,280 --> 00:26:55,195 Έρχεται η πραγματική δοκιμασία. 364 00:26:55,281 --> 00:26:56,697 Αυτό ακούγεται σαν μια τρομερή προφητεία. 365 00:26:56,782 --> 00:26:58,324 Εντάξει, κόψτε το, κυρία Willits. 366 00:26:58,451 --> 00:27:00,075 Κοίτα, το ξέρω θες να φύγεις από εδώ. 367 00:27:00,161 --> 00:27:01,910 Ω, πραγματικά το κάνω. 368 00:27:01,996 --> 00:27:03,098 Τότε πρέπει σοβαρέψου με το δικό σου 369 00:27:03,122 --> 00:27:04,580 εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου. 370 00:27:04,665 --> 00:27:06,915 Ξέρετε, οι άνθρωποι χρειάζονται πραγματικά να πάψεις να με υποτιμάς. 371 00:27:07,001 --> 00:27:09,668 Είμαι πολύ πιο έξυπνος από οι άνθρωποι μου δίνουν τα εύσημα. 372 00:27:09,795 --> 00:27:13,297 Δεν αμφέβαλα ποτέ τη νοημοσύνη σου. 373 00:27:14,467 --> 00:27:16,884 Λοιπόν, θα σε δω το Σάββατο; 374 00:27:17,970 --> 00:27:19,136 Περίμενε, γιατί; 375 00:27:19,263 --> 00:27:21,847 Είμαι εθελοντής ως ένας υπεύθυνος του τεστ. 376 00:27:21,974 --> 00:27:23,641 Θα μπορώ να σου ευχηθώ καλή τύχη. 377 00:27:26,479 --> 00:27:28,479 Πρέπει να φύγω. Τα λέμε αργότερα. 378 00:27:28,606 --> 00:27:29,980 Μμ-χμ. 379 00:27:46,666 --> 00:27:48,332 Έχετε ακούσει για το αγόρι σας Drew; 380 00:27:48,459 --> 00:27:49,792 Τι; 381 00:28:07,436 --> 00:28:08,769 Γεια σου. 382 00:28:11,482 --> 00:28:14,775 Ίσως είναι κάτι παραπάνω από απλά ένας φίλος στη δουλειά, ε; 383 00:28:16,904 --> 00:28:20,447 Ναι, με ρώτησε έξω αυτό το Σαββατοκύριακο. 384 00:28:20,533 --> 00:28:25,160 επρόκειτο να σου πω. 385 00:28:25,246 --> 00:28:27,121 Ξέρω ότι δεν μπορείς πω πραγματικά πολλά, 386 00:28:27,206 --> 00:28:32,084 αλλά πάει να είσαι καλά, σωστά; 387 00:28:33,379 --> 00:28:35,295 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, 388 00:28:35,381 --> 00:28:37,005 αλλά μπορούσε να κάνει πλήρη ανάκαμψη. 389 00:28:37,091 --> 00:28:40,217 Πρέπει να κρατήστε αυτό, εντάξει; 390 00:28:40,344 --> 00:28:41,844 Πρέπει να πάω. 391 00:28:41,929 --> 00:28:45,305 Γεια, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα μέρος από αυτόν που ξέρει ότι είσαι εδώ. 392 00:28:47,393 --> 00:28:49,393 Αυτό είναι πάρα πολύ. Με τη σημερινή συνέντευξη, 393 00:28:49,520 --> 00:28:53,272 και έχω ένα σωρό εργασίες για το σπίτι. Απλώς... Πρέπει να φύγω. 394 00:28:59,739 --> 00:29:03,490 Θα το κάνεις να τον προσέχεις, σωστά; 395 00:29:03,576 --> 00:29:07,661 Είναι πολύ καλός τύπος. 396 00:29:07,747 --> 00:29:09,121 Φυσικά. 397 00:29:26,599 --> 00:29:28,307 Χάνα: Ξέρω το τρυπάνι, Μάντισον. 398 00:29:28,392 --> 00:29:30,142 Λοιπόν, μόνο ένα ζευγάρι των υπενθυμίσεων. 399 00:29:30,269 --> 00:29:31,727 Χάνα: Ωραία. 400 00:29:31,812 --> 00:29:33,123 Θα υπάρξουν παιδιά από σε όλο τον νομό εκεί 401 00:29:33,147 --> 00:29:34,938 και μόνο ένα ζευγάρι από το σχολείο μου. 402 00:29:35,024 --> 00:29:36,904 Απλά σταθείτε όπως είστε έτοιμος να τσακωθεί, 403 00:29:36,984 --> 00:29:38,859 δεν ζητωκραυγάζετε για έναν, εντάξει; 404 00:29:38,986 --> 00:29:40,444 Χάνα: Οτιδήποτε. 405 00:29:40,529 --> 00:29:41,923 Όποιος πραγματικά γνωρίζει θα το πάρω σαν σημάδι 406 00:29:41,947 --> 00:29:43,739 για να μου δώσει απλώς τον χώρο μου. 407 00:29:43,824 --> 00:29:46,867 Το πιο σημαντικό, μην αφήσετε τον σύμβουλο καθοδήγησής μου 408 00:29:46,994 --> 00:29:49,161 Κύριε Πάρκερ πάρτε μια προσεκτική ματιά σε σας. 409 00:29:49,246 --> 00:29:52,247 Θα το φοράει αυτό απαίσια μπλε ζακέτα. 410 00:29:52,333 --> 00:29:53,707 Τέτοια κουβέντα. 411 00:29:53,834 --> 00:29:57,127 Κάνε αυτό που λέω και όλα είναι θα πάνε καλά, εντάξει; 412 00:29:57,213 --> 00:29:58,420 Χάνα: Ναι. 413 00:29:58,506 --> 00:30:00,047 Δεν θα είναι πρόβλημα για πολύ. 414 00:30:13,521 --> 00:30:17,773 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να μπω στο κολέγιο; 415 00:31:32,474 --> 00:31:34,558 Γειά σου; 416 00:31:34,643 --> 00:31:35,851 Τι; 417 00:31:35,936 --> 00:31:39,855 Ναι, θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 418 00:31:39,940 --> 00:31:41,565 Έχω μια έκτακτη ανάγκη στο σπίτι μου. 419 00:31:41,650 --> 00:31:45,235 Α, θα προσπαθήσω να επιστρέψω. λυπάμαι. Συγγνώμη, συγγνώμη. 420 00:32:22,650 --> 00:32:26,026 Μαμά, νόμιζα ότι είχες αλλαγή. 421 00:32:28,739 --> 00:32:30,948 Τι είναι με αυτή τη νέα εμφάνιση; 422 00:32:31,033 --> 00:32:33,367 Μοιάζεις περισσότερο με τη Μάντισον. 423 00:32:33,494 --> 00:32:37,079 Ο τρόπος της να με ευχαριστεί μια συνεδρία στριμωγμού της τελευταίας στιγμής. 424 00:32:37,164 --> 00:32:39,164 Φαίνεται λίγο δραματικό για την ημέρα. 425 00:32:39,249 --> 00:32:42,376 Μμ-χμ. Ανυπομονώ 426 00:32:42,503 --> 00:32:44,795 για να τα ξεπλύνετε όλα. 427 00:32:57,309 --> 00:33:00,352 Το θέμα είναι λοιπόν, Προσωπικά δεν νομίζω... 428 00:33:07,736 --> 00:33:08,736 Ποιος είναι αυτός; 429 00:33:08,821 --> 00:33:10,404 Είναι ο ξάδερφός μου. 430 00:33:10,531 --> 00:33:13,782 Μάλλον θα έπρεπε πήγαινε να δεις τι θέλει. 431 00:33:15,202 --> 00:33:17,536 Εντάξει, μην αργείς. 432 00:33:30,009 --> 00:33:31,550 Τι; 433 00:33:31,677 --> 00:33:35,470 Εκπληκτική επιτυχία. Χωρίς προκαταρκτικά παιχνίδια ή οτιδήποτε, ε; 434 00:33:35,556 --> 00:33:37,723 Ε, γιατί είσαι τόσο... 435 00:33:37,808 --> 00:33:39,202 Εντάξει, άσε με να σταματήσω από το να πεις κάτι 436 00:33:39,226 --> 00:33:43,228 θα μετανιώσεις αργότερα. 437 00:33:43,355 --> 00:33:46,606 Εντάξει, το Σαββατοκύριακο τελείωσε, και έτσι είναι η συμφωνία μας. 438 00:33:46,734 --> 00:33:49,651 Διέγραψες τις φωτογραφίες; 439 00:33:49,737 --> 00:33:52,571 Έχω πράγματι το ξανασκέφτεται. 440 00:33:52,656 --> 00:33:53,989 Τι εννοείς; 441 00:33:54,074 --> 00:33:56,283 Θέλω να γράψεις τα δοκίμια εισαγωγής μου στο κολέγιο. 442 00:33:56,410 --> 00:33:58,952 Είπες ότι θα ήταν ένα τεστ. 443 00:34:00,372 --> 00:34:03,457 Κράτησα το τέλος της συμφωνίας, τώρα πρέπει και εσύ. 444 00:34:05,419 --> 00:34:08,295 Λοιπόν, θα το νόμιζες ίσως θέλει απλά να με βοηθήσει 445 00:34:08,422 --> 00:34:09,963 γιατί είμαι ξάδερφός σου. 446 00:34:10,090 --> 00:34:12,799 Δεν ξέρω γιατί εσύ με κάνει να φτάσω σε τέτοια άκρα. 447 00:34:12,926 --> 00:34:14,718 θα σε βοηθούσα, απλά δεν είσαι πραγματικά 448 00:34:14,803 --> 00:34:16,344 ζητώντας βοήθεια. 449 00:34:16,430 --> 00:34:17,804 Touché. 450 00:34:20,851 --> 00:34:24,019 Εδώ είναι οι προτροπές για το δοκίμιο τα κολέγια στα οποία κάνω αίτηση. 451 00:34:28,442 --> 00:34:31,943 Πρίνστον; Κολούμπια; UPenn; 452 00:34:32,071 --> 00:34:33,612 Μμ, μόνο η σχολή ασφαλείας μου. 453 00:34:33,739 --> 00:34:37,741 Λοιπόν, με το ΣΔΣ σου, νομίζω εσύ θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο State College. 454 00:34:37,826 --> 00:34:40,243 Μικτός. Τώρα, έλα, αν πρέπει να πάω στο κολέγιο, 455 00:34:40,329 --> 00:34:43,121 Εγώ τουλάχιστον πάω κάπου με κάποιο κύρος. 456 00:34:43,207 --> 00:34:46,666 Έλα, Χάνα. Είναι μόνο μερικά δοκίμια. 457 00:34:46,794 --> 00:34:48,251 Είναι τόσο εύκολο για σένα. 458 00:34:48,337 --> 00:34:50,212 Όχι. 459 00:34:50,297 --> 00:34:52,589 Δεν μπορώ απλά να κρατήσω κάνει πράγματα για εσάς. 460 00:34:54,343 --> 00:34:55,217 Δεν θα το κάνω. 461 00:34:55,302 --> 00:34:56,760 Σίγουρα θα το κάνετε. 462 00:34:58,055 --> 00:35:00,847 Εννοώ, αν αυτές οι φωτογραφίες δεν είναι αρκετά για να σε καταστρέψουν, 463 00:35:00,974 --> 00:35:03,433 Είμαι αρκετά σίγουρος δόλια εξέταση θα είναι. 464 00:35:08,440 --> 00:35:10,357 Τώρα, τι θα λέγατε αυτά τα δοκίμια, ε; 465 00:35:13,028 --> 00:35:14,444 Πότε τα χρειάζεστε; 466 00:35:24,498 --> 00:35:27,749 Κύριε Πάρκερ: Madison, έχεις ένα λεπτό; 467 00:35:27,835 --> 00:35:30,001 Κύριε Πάρκερ, πάντα απόλαυση. 468 00:35:30,087 --> 00:35:33,839 Έμεινα έκπληκτος που είδα το όνομά σου στο δοκιμαστικό ρόστερ του Σαββάτου. 469 00:35:33,966 --> 00:35:35,423 Στην πραγματικότητα εμφανίστηκες. 470 00:35:35,509 --> 00:35:36,653 Ναι, νιώθω πολύ καλό για αυτό. 471 00:35:36,677 --> 00:35:37,884 Φαίνεσαι σίγουρος. 472 00:35:38,011 --> 00:35:39,489 Οριστικά. Ήμουν κάπως έκπληκτος όμως. 473 00:35:39,513 --> 00:35:41,888 Δεν σε είδα εκεί. 474 00:35:42,015 --> 00:35:44,057 Είχα μια έκτακτη ανάγκη της τελευταίας στιγμής. 475 00:35:44,184 --> 00:35:45,725 Ω, όχι, πρέπει να πάτε βιαστικά σπίτι; 476 00:35:45,853 --> 00:35:47,686 δεν ειπα οτιδήποτε για το σπίτι μου. 477 00:35:47,813 --> 00:35:49,187 Απλά μαντεύοντας. 478 00:35:49,314 --> 00:35:50,914 Και έτσι είσαι εσύ να προσεγγίσω και ένα τεστ; 479 00:35:51,024 --> 00:35:53,650 Οι βαθμολογίες μου μπορεί σε εντυπωσίασε, Πάρκερ. 480 00:35:53,735 --> 00:35:55,360 Μη με υποτιμάς. 481 00:36:11,753 --> 00:36:13,086 Καλά. 482 00:36:16,091 --> 00:36:17,966 Πώς φαίνομαι; 483 00:36:18,051 --> 00:36:20,343 Φαίνεσαι όμορφη. 484 00:36:20,429 --> 00:36:22,095 Εντάξει, μπορείς να το φροντίσεις; 485 00:36:22,222 --> 00:36:23,638 Ναι, ναι, ναι. 486 00:36:24,892 --> 00:36:28,685 Γεια. Ω, ευχαριστώ. 487 00:36:30,147 --> 00:36:32,314 Τόσο ωραία. Είναι πανέμορφες. 488 00:36:38,947 --> 00:36:42,073 Χάνα, Κάμερον. Κάμερον, Χάνα. 489 00:36:42,201 --> 00:36:43,241 Γεια, πώς είσαι; 490 00:36:43,327 --> 00:36:44,327 Χάρηκα που σε γνώρισα. 491 00:36:44,411 --> 00:36:45,411 Κι εσύ. 492 00:36:45,495 --> 00:36:47,454 το περίμενα ένα προστατευτικό τσέπης. 493 00:36:49,291 --> 00:36:53,460 Α, ναι, ειδικός τεχνολογίας υπολογιστών. 494 00:36:53,587 --> 00:36:54,961 Κανονικά αθλούμαι ένα, 495 00:36:55,088 --> 00:36:58,173 αλλά για ειδικές περιστάσεις Μου αρέσει να το ντύνω. 496 00:36:58,258 --> 00:36:59,299 Καλή κλήση. 497 00:36:59,426 --> 00:37:00,467 -Θα... - Ναι. 498 00:37:00,594 --> 00:37:01,885 Ευχαριστώ. 499 00:37:03,764 --> 00:37:05,472 Με τι ασχολείστε; 500 00:37:05,599 --> 00:37:07,974 Α, δοκίμιο εισαγωγής στο κολέγιο. 501 00:37:08,101 --> 00:37:10,810 Το επεξεργάζομαι για τον ξάδερφό μου. 502 00:37:10,938 --> 00:37:13,939 Α, είναι αυτή η εποχή του χρόνου. 503 00:37:14,024 --> 00:37:16,191 Ναι. 504 00:37:16,276 --> 00:37:17,484 Ελπίζω να πεινάνε όλοι. 505 00:37:17,611 --> 00:37:19,527 Ναι, πεινάω. 506 00:37:19,613 --> 00:37:22,781 Εντάξει, ας, ε, ας φάμε. Ελπίζω να είναι καλό. 507 00:37:24,243 --> 00:37:26,576 Έτσι, ο τύπος έκανε εκατοντάδες δόλιες αγορές στις 508 00:37:26,662 --> 00:37:30,247 την πιστωτική κάρτα, από τροφή για σκύλους μέχρι loafers Gucci, 509 00:37:30,332 --> 00:37:33,667 ποτέ δεν συνειδητοποιεί μπορεί να εντοπιστεί. 510 00:37:33,794 --> 00:37:35,752 Και τον έπιασες; 511 00:37:35,837 --> 00:37:38,004 Πήγαινε, Κάμερον! 512 00:37:38,131 --> 00:37:39,339 Τα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι. 513 00:37:39,466 --> 00:37:42,259 Θα έχει πολλά του χρόνου για προβληματισμό. 514 00:37:54,356 --> 00:37:56,022 Γεια, Μάντισον. 515 00:37:57,818 --> 00:38:00,860 Αυτή τη στιγμή; Είμαι κάπως στη μέση του δείπνου. 516 00:38:06,118 --> 00:38:08,910 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 517 00:38:12,666 --> 00:38:13,957 Πραγματικά; 518 00:38:19,339 --> 00:38:20,714 Προχωρήστε. 519 00:38:21,842 --> 00:38:23,550 λυπάμαι. 520 00:38:23,677 --> 00:38:24,968 Είναι εντάξει. 521 00:38:37,232 --> 00:38:39,316 Πώς τα πάτε; 522 00:38:39,401 --> 00:38:40,817 Σχεδόν τελειωμένο. 523 00:38:40,902 --> 00:38:43,820 Ω, καλά. Μπορείτε να κάνετε Η εργασία μου πριν από τον υπολογισμό, επίσης. 524 00:38:45,198 --> 00:38:47,615 Πρέπει να πάω σπίτι. Έχω τη δική μου εργασία να κάνω. 525 00:38:47,701 --> 00:38:49,993 Χμ, ακούγεται πρόβλημα. 526 00:38:51,371 --> 00:38:53,663 Είναι εντάξει. Μπορείτε να φέρετε από το σχολείο μου αύριο. 527 00:38:53,749 --> 00:38:55,290 Μέχρι το Brookside; 528 00:38:55,375 --> 00:38:56,791 Προφανώς. 529 00:41:04,004 --> 00:41:05,378 Τι συμβαίνει με εσάς; 530 00:41:05,505 --> 00:41:07,255 Δεν έχετε απαντήσει σε οποιοδήποτε κείμενό μου. 531 00:41:07,340 --> 00:41:09,382 Δεν έχω λάβει κανένα μήνυμα. 532 00:41:09,509 --> 00:41:10,884 Οτιδήποτε. 533 00:41:19,686 --> 00:41:23,354 Κα Ντέιβις: Χάνα, Δεν πήρα την εργασία σου. 534 00:41:23,482 --> 00:41:26,524 Λυπάμαι πολύ, κυρία Ντέιβις.. 535 00:41:26,651 --> 00:41:28,109 Μπορώ να πάρω επέκταση; 536 00:41:28,195 --> 00:41:29,777 Όχι σε μια εργασία για το σπίτι. 537 00:41:29,863 --> 00:41:32,063 Αν είναι μόνο μία φορά, δεν θα γίνει επηρεάζουν τόσο πολύ τον βαθμό σου, 538 00:41:32,157 --> 00:41:33,490 αλλά κάτι δεν πάει καλά; 539 00:41:45,212 --> 00:41:47,086 Γεια, μικρέ. 540 00:41:47,214 --> 00:41:50,423 Τα ζωτικά σου φαίνονται καλά, οπότε ίσως προσπαθήσετε να ξυπνήσετε σήμερα; 541 00:41:51,718 --> 00:41:53,518 Προσπαθώ να πάρω Χάνα να έρθει να σε δω ξανά, 542 00:41:53,553 --> 00:41:55,713 αλλά ήταν απασχολημένη να βοηθάει Η Μάντισον με το κολέγιο της... 543 00:42:02,437 --> 00:42:04,729 Γεια, ηρέμησε, Ντρου. 544 00:42:04,814 --> 00:42:07,815 Τι σου πήρε ο καρδιακός ρυθμός πάει τόσο γρήγορα; 545 00:42:07,901 --> 00:42:11,110 Τα ζωτικά του στοιχεία ήταν σταθερά Πριν από 30 δευτερόλεπτα, αλλά μόλις ανέβηκε. 546 00:42:14,991 --> 00:42:17,033 Πολύ ωραίο χρώμα για σένα. Θα φαίνεται τόσο ωραίο. 547 00:42:17,118 --> 00:42:18,535 Τελειώσατε; 548 00:42:19,746 --> 00:42:22,247 Ξεκινήσαμε νωρίς; 549 00:42:22,332 --> 00:42:24,165 Σου έστειλα μήνυμα. 550 00:42:34,094 --> 00:42:37,762 Λυπάμαι πολύ κόουτς. δεν το ήξερα. 551 00:42:37,847 --> 00:42:40,723 Αυτό παραδόθηκε για εσάς. 552 00:42:57,409 --> 00:43:02,328 Πάρκερ, όχι και τόσο απόλαυση όταν εμφανίζεσαι από το πουθενά. 553 00:43:02,455 --> 00:43:04,497 Ασκείς τα μαγικά σου κόλπα; 554 00:43:04,624 --> 00:43:06,666 Αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί σας 555 00:43:06,793 --> 00:43:08,626 Το SUV εμφανίστηκε επίσης από το πουθενά. 556 00:43:08,753 --> 00:43:10,336 Τι εννοείς; 557 00:43:10,463 --> 00:43:12,191 Είναι κάπως περίεργο πώς είσαι θα μπορούσε να είναι εδώ για το τεστ 558 00:43:12,215 --> 00:43:15,383 και όμως ταυτόχρονα ώρα βανδαλισμού στο σπίτι μου. 559 00:43:15,468 --> 00:43:18,678 Ίσως είσαι ο μάγος να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 560 00:43:18,805 --> 00:43:21,639 Και πάλι δεν ξέρω τι εννοείς. Ήμουν εδώ. 561 00:43:21,725 --> 00:43:24,267 Μόνο που ο γείτονάς μου είδε α όχημα που μοιάζει ακριβώς 562 00:43:24,352 --> 00:43:28,563 το δικό σου οδηγείται από κάποιον που μοιάζει ακριβώς με εσένα. 563 00:43:28,648 --> 00:43:31,524 Αυτό είναι περίεργο, γιατί ήμουν εδώ. 564 00:43:32,986 --> 00:43:36,279 Ξέρεις, το λες συνέχεια. Ακόμα δεν σε πιστεύω. 565 00:43:36,364 --> 00:43:40,116 Θα πρόσεχα να πετάω τέτοιες αβάσιμες κατηγορίες. 566 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Δουλεύοντας σκληρά; 567 00:43:51,046 --> 00:43:52,378 Ναι. 568 00:43:52,505 --> 00:43:54,714 δεν υποτίθεται να πω οτιδήποτε, 569 00:43:54,841 --> 00:43:57,717 αλλά έχουμε μερικά τα αποτελέσματα των δοκιμών επιστρέφουν σήμερα, 570 00:43:57,844 --> 00:44:02,388 και ο φίλος σου Ντρου είχε Rohypnol στο σύστημά του. 571 00:44:02,515 --> 00:44:04,098 Ο Ντρου δεν κάνει ναρκωτικά. 572 00:44:04,184 --> 00:44:05,808 σε πιστεύω. 573 00:44:05,894 --> 00:44:08,561 Το βλέπουμε στο νοσοκομείο πολύ συχνά 574 00:44:08,688 --> 00:44:10,855 ερευνώντας αυτό το είδος του πράγματος, αλλά είναι απλά 575 00:44:10,940 --> 00:44:15,026 διαφορετικό όταν είναι κάποιος τόσο κοντά στο δικό μου κορίτσι. 576 00:44:15,153 --> 00:44:17,695 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις πρόσεχε, εντάξει; 577 00:44:17,822 --> 00:44:20,865 Ναι. 578 00:44:20,950 --> 00:44:22,742 Φυσικά, θα προσέχω. 579 00:44:22,869 --> 00:44:24,202 Καλά. 580 00:45:37,110 --> 00:45:38,609 Τι κάνεις εδώ; 581 00:45:38,737 --> 00:45:41,696 Λοιπόν, μόλις το έμαθα Ο Ντρου είχε Rohypnol στο σύστημά του 582 00:45:41,781 --> 00:45:43,364 τη νύχτα του τροχαίου του. 583 00:45:43,450 --> 00:45:47,660 Το ίδιο βράδυ που έχω καμία απολύτως ανάμνηση. 584 00:45:47,787 --> 00:45:50,413 Λοιπόν, τι λες; 585 00:45:50,498 --> 00:45:52,206 Ο Ντρου δεν πήρε ποτέ ναρκωτικά. 586 00:45:52,292 --> 00:45:55,543 Πρέπει να έχετε του γλίστρησε κάτι, 587 00:45:55,628 --> 00:45:57,462 και εμένα επίσης. 588 00:45:57,589 --> 00:45:59,756 Ήταν το ποτό; 589 00:45:59,841 --> 00:46:04,051 Ωραία θεωρία συνωμοσίας, Χάνα Μπανάνα, 590 00:46:04,137 --> 00:46:05,928 αλλά, ε... 591 00:46:08,975 --> 00:46:11,684 Δεν είναι καλός δύο παπούτσια σαν εσένα. 592 00:46:11,811 --> 00:46:13,561 Μόνο ένα καλό παπούτσι το πολύ. 593 00:46:13,646 --> 00:46:17,315 Οτιδήποτε. Είναι καλός, τίμιος, αξιοπρεπής άνθρωπος. 594 00:46:17,442 --> 00:46:22,153 Χάνα, ποιον νομίζεις ότι είχα κάνω όλη μου τη δουλειά μπροστά σου; 595 00:46:22,238 --> 00:46:23,488 Τι; 596 00:46:23,615 --> 00:46:27,033 Το χρυσό αγόρι σου ήταν ένας απατεώνας παγκόσμιας κλάσης. 597 00:46:27,160 --> 00:46:29,744 Τον πλήρωσα για να τα κάνει όλα. 598 00:46:29,829 --> 00:46:32,872 Λοιπόν, τον εκμεταλλεύτηκες, 599 00:46:32,999 --> 00:46:35,708 την οικονομική του κατάσταση, 600 00:46:35,835 --> 00:46:38,169 όπως ακριβώς είσαι εκμεταλλευόμενος εμένα. 601 00:46:38,296 --> 00:46:40,671 Ισως. 602 00:46:40,757 --> 00:46:43,883 Δεν πας πουθενά. 603 00:46:44,010 --> 00:46:46,719 Γιατί το κάνεις αυτό στους ανθρώπους; 604 00:46:46,846 --> 00:46:48,930 Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; 605 00:46:49,015 --> 00:46:51,182 Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; 606 00:46:51,267 --> 00:46:52,995 Ξέρεις, έχεις κάνει πράγματα για το οποίο δεν είσαι περήφανος, 607 00:46:53,019 --> 00:46:54,268 και σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, 608 00:46:54,354 --> 00:46:56,562 έχεις ακόμα τα περισσότερα να χάσεις εδώ. 609 00:46:56,689 --> 00:46:59,732 Λοιπόν, η αστυνομία ερευνούν, 610 00:46:59,859 --> 00:47:04,737 και δεν πρόκειται να το αφήσω ξεφεύγεις πια με αυτό. 611 00:47:06,199 --> 00:47:09,784 Το έχεις τόσο καλό γιατί έχεις μαμά. 612 00:47:09,869 --> 00:47:11,869 Κάποιος που νοιάζεται για σένα. 613 00:47:11,996 --> 00:47:15,748 Και θυμάται τα γενέθλιά σου και τι νούμερα φοράτε, 614 00:47:15,875 --> 00:47:20,127 αλλά δεν είσαι καλύτερα από μένα, Χάνα. 615 00:47:20,213 --> 00:47:22,713 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι. 616 00:47:22,841 --> 00:47:25,466 Δεν ξέρεις καν πόσο καλό το έχεις. 617 00:47:25,552 --> 00:47:28,469 Το κάνει η μητέρα σου τα πάντα για σένα. 618 00:47:30,390 --> 00:47:32,431 Χάσαμε και οι δύο γονείς. 619 00:47:32,559 --> 00:47:36,435 Εσύ έχεις μπαμπά και εγώ όχι. 620 00:47:36,563 --> 00:47:38,646 Όχι. Όχι, κάνεις λάθος 621 00:47:38,731 --> 00:47:43,109 γιατί δες, όταν έχασα τη μαμά μου, 622 00:47:43,236 --> 00:47:45,194 Έχασα και τον μπαμπά μου. 623 00:48:03,423 --> 00:48:06,299 Μάικ: Μάντισον, έλα εδώ κάτω. 624 00:48:08,553 --> 00:48:10,469 Είσαι νευρικός; 625 00:48:10,597 --> 00:48:13,472 Σε έχω δει να συνεργάζεσαι Χάνα και εφαρμόζοντας τον εαυτό σου. 626 00:48:13,600 --> 00:48:15,766 Ελπίζω μόνο να φαίνεται επάνω στην έκθεση βαθμού. 627 00:48:15,894 --> 00:48:17,351 Το ίδιο και εγώ. 628 00:48:17,437 --> 00:48:19,854 Άνοιξε, μπαμπά. 629 00:48:24,027 --> 00:48:27,737 Έχω ακόμα C στο Pre-Calc; Η δασκάλα μου με μισεί. 630 00:48:27,822 --> 00:48:31,032 Λοιπόν, ελέγξτε το B στο Econ. 631 00:48:31,117 --> 00:48:33,326 Δούλεψα σκληρά σε αυτό το έργο. 632 00:48:35,079 --> 00:48:37,496 Λοιπόν, νομίζεις ότι μου οι βαθμοί είναι αρκετά καλοί 633 00:48:37,624 --> 00:48:39,165 να με βάλεις στο UPenn; 634 00:48:39,292 --> 00:48:42,335 Λοιπόν, θα βοηθήσει αν το κάνουν συνεχίζουν να βελτιώνονται, 635 00:48:42,462 --> 00:48:44,545 και φυσικά εμείς ακόμα δεν έχετε εισαγωγικές εξετάσεις 636 00:48:44,631 --> 00:48:46,839 σκοράρει ακόμα. Μπορούν να σε κάνουν ή να σε χαλάσουν. 637 00:48:46,966 --> 00:48:48,382 Νιώθω πολύ καλά μαζί τους. 638 00:48:48,468 --> 00:48:51,093 Ωστόσο, μετά από τρία χρόνια του να μην παίρνεις στα σοβαρά το σχολείο, 639 00:48:51,179 --> 00:48:54,055 πρόκειται να πάρει πολλά σκληρή δουλειά για να αυξήσετε το GPA σας. 640 00:48:55,808 --> 00:48:57,433 Ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε να συμμετάσχετε σε κάποιους 641 00:48:57,518 --> 00:49:00,227 εξωσχολικές λέσχες ή ίσως κάνοντας κάποια κοινωνική υπηρεσία 642 00:49:00,313 --> 00:49:01,854 ή κάτι τέτοιο. 643 00:49:01,981 --> 00:49:06,692 Ή θα μπορούσα να μεταφερθώ στο Elmwood. 644 00:49:07,987 --> 00:49:10,321 Μεταγραφή στο Elmwood; Σε στέλνω σε ένα από αυτά 645 00:49:10,406 --> 00:49:12,086 τα καλύτερα σχολεία στο το δυτικό ημισφαίριο. 646 00:49:12,158 --> 00:49:14,033 Ακριβώς. 647 00:49:14,160 --> 00:49:17,828 Κοίτα, τα κολέγια μπορούν να δουν ότι παλεύω εκεί, 648 00:49:17,956 --> 00:49:21,415 αλλά αν μεταφέρω και συνεχίσω να βελτιώσω τους βαθμούς μου 649 00:49:21,501 --> 00:49:25,336 και παίρνω βαθμολογίες δολοφόνων εξετάσεων, τότε φαίνεται ότι είμαι υπέροχος 650 00:49:25,463 --> 00:49:29,674 φοιτητής και ο Brookside ήταν απλά λάθος περιβάλλον για μένα. 651 00:49:33,054 --> 00:49:35,262 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 652 00:49:39,978 --> 00:49:41,477 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 653 00:49:42,855 --> 00:49:44,230 Άκουσέ με όμως προσεκτικά. 654 00:49:44,357 --> 00:49:45,668 Ακόμα το εννοώ. Αν δεν μπεις στο κολέγιο, 655 00:49:45,692 --> 00:49:48,067 δεν θα εχεις την οικονομική μου υποστήριξη. 656 00:49:48,194 --> 00:49:50,236 Όχι άλλα ρούχα, όχι άλλα αυτοκίνητα. 657 00:49:50,363 --> 00:49:51,779 Το καταλαβαίνεις, δεν εχεις; 658 00:49:53,533 --> 00:49:56,283 Αν το κάνουμε αυτό, και αυτό είναι μεγάλο αν, 659 00:49:56,369 --> 00:49:57,994 Δεν θέλω ακούστε καμία δικαιολογία για 660 00:49:58,079 --> 00:50:00,746 πόσο δύσκολο είναι να αλλαγή σχολείου στα μέσα της χρονιάς. 661 00:50:00,873 --> 00:50:05,459 Μπαμπά, θα είμαι η βασίλισσά τους. 662 00:50:50,089 --> 00:50:52,048 Τι κάνεις εδώ; 663 00:50:52,133 --> 00:50:54,050 Δεν ανέφερα που μετέφερα; 664 00:50:54,135 --> 00:50:55,676 Τι; Δεν μπορείς... 665 00:50:55,762 --> 00:50:59,096 Στην πραγματικότητα μπορώ. Δημόσιο σχολείο. 666 00:50:59,182 --> 00:51:00,973 Τώρα, θα είναι τόσο πιο εύκολο για σένα 667 00:51:01,100 --> 00:51:03,267 κάνω όλες τις εργασίες μου. 668 00:51:03,394 --> 00:51:04,727 Ολοι; 669 00:51:05,938 --> 00:51:07,855 Μάντισον... 670 00:51:07,940 --> 00:51:09,732 Θα ήθελα ευθεία ως. 671 00:51:19,243 --> 00:51:21,077 Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή, Μάντισον. 672 00:51:21,162 --> 00:51:23,287 Νομίζεις ότι θα είσαι λίγο πιο φιλόξενο. 673 00:51:23,372 --> 00:51:24,663 Σοβαρά μιλάς; 674 00:51:24,791 --> 00:51:26,671 Θυμάσαι το τελευταίο ώρα που βλεπόμασταν; 675 00:51:26,709 --> 00:51:31,545 Εντάξει, ομολογώ ότι αντέδρασα υπερβολικά λίγο, αλλά και εσύ. 676 00:51:31,631 --> 00:51:34,465 Όχι, δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς. 677 00:51:34,550 --> 00:51:36,383 Αυτό είναι μια τέτοια υποτίμηση. 678 00:51:36,469 --> 00:51:40,096 μπορεί να με εμπιστευτεί, αλλά πρέπει να μπω στο κολέγιο, 679 00:51:40,181 --> 00:51:42,640 και μπορείς να με εμπιστευτείς να κάνει ό,τι χρειαστεί 680 00:51:42,767 --> 00:51:44,141 για να βεβαιωθείτε ότι θα συμβεί αυτό. 681 00:51:44,227 --> 00:51:46,560 Ό,τι είναι απαραίτητο εκτός από τη δική σου δουλειά. 682 00:51:46,646 --> 00:51:49,814 Χάνα, είμαι ρεαλίστρια. Ξέρω ότι είσαι το καλύτερο στοίχημά μου. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,235 Χάνα; Εσύ είσαι αυτός; 684 00:51:54,320 --> 00:51:55,402 Ω, γεια. 685 00:51:55,488 --> 00:51:57,863 Κάτι άκουσα καλά με σένα. 686 00:51:57,990 --> 00:51:59,198 Πραγματικά; 687 00:51:59,325 --> 00:52:00,427 Ανέφερε ο εντολέας σας που είσαι στη λίστα 688 00:52:00,451 --> 00:52:01,659 Αστρικοί μαθητές. 689 00:52:01,786 --> 00:52:03,285 Σας ευχαριστώ. Είναι τιμή. 690 00:52:03,371 --> 00:52:05,412 Και έχω και μερικά νέα για την υποτροφία. 691 00:52:05,498 --> 00:52:07,248 Περάσαμε υπέροχα εισροή δωρητών 692 00:52:07,333 --> 00:52:09,333 και τώρα μπορούμε να εγγυηθούμε να καλύψει το πλήρες κόστος του 693 00:52:09,418 --> 00:52:13,212 όχι μόνο τα δίδακτρα και τα βιβλία, αλλά και δωμάτιο και διατροφή. 694 00:52:13,339 --> 00:52:15,965 Ω, ουάου. Μια πλήρης βόλτα; 695 00:52:16,050 --> 00:52:17,675 Αυτό είναι καταπληκτικό! 696 00:52:17,760 --> 00:52:19,385 Αυτό ακούγεται ότι αλλάζει η ζωή. 697 00:52:19,512 --> 00:52:20,803 Πράγματι. 698 00:52:22,473 --> 00:52:24,890 Κυρία Μία, αυτός είναι ο ξάδερφός μου Μάντισον. 699 00:52:25,017 --> 00:52:27,643 Και αποφασίζεις αν Η Χάνα παίρνει αυτή την υποτροφία; 700 00:52:27,728 --> 00:52:28,747 Είμαι στην επιτροπή, ναι. 701 00:52:28,771 --> 00:52:29,895 Αυτό είναι υπέροχο. 702 00:52:30,022 --> 00:52:31,262 Λοιπόν, τι σας φέρνει στο Elmwood; 703 00:52:31,357 --> 00:52:32,876 Κάνουμε check in στο δικό μας φιναλίστ κάθε τόσο. 704 00:52:32,900 --> 00:52:34,108 Προσπαθούμε να είμαστε διεξοδικοί. 705 00:52:34,193 --> 00:52:35,504 Α, καλά, δεν μου μίλησες ακόμα. 706 00:52:35,528 --> 00:52:36,797 Λοιπόν, αν υπάρχει οτι αλλο χρειαστεις... 707 00:52:36,821 --> 00:52:38,028 Α, πάρε το από έναν ξάδερφο. 708 00:52:38,114 --> 00:52:39,613 Δηλαδή τα πράγματα Θα μπορούσα να σου πω. 709 00:52:39,699 --> 00:52:41,051 Λοιπόν, είμαι σίγουρος αν χρειαζεται επιτροπη... 710 00:52:41,075 --> 00:52:43,033 Έλα, άσε με να σου πω ένα μυστικό, χμ; 711 00:52:49,041 --> 00:52:52,209 Δηλαδή, δεν θα σου το πει κάτι τέτοιο, αλλά θα το κάνω. 712 00:52:52,336 --> 00:52:53,627 Είμαι ένας που τα λέει όλα περιμένοντας να συμβεί. 713 00:52:56,674 --> 00:52:58,632 Τι είπατε; 714 00:52:58,718 --> 00:53:00,217 Πρέπει να φτάσουμε στην τάξη. 715 00:53:00,303 --> 00:53:02,030 Δεν θέλουμε να κάνει η Χάνα οτιδήποτε που να το θέτει σε κίνδυνο 716 00:53:02,054 --> 00:53:03,262 αυτή η μεγάλη υποτροφία, ε; 717 00:53:03,389 --> 00:53:04,722 θα μιλήσω σε σας ξανά σύντομα. 718 00:53:04,849 --> 00:53:06,182 Καλά. 719 00:53:08,853 --> 00:53:11,437 Εντάξει, σοβαρά, τι είπες 720 00:53:11,564 --> 00:53:14,857 Χρειάζεται μόνο να ανησυχείς για το τι θα μπορούσα να πω, 721 00:53:14,942 --> 00:53:17,151 ή δείξτε της. 722 00:53:17,236 --> 00:53:20,070 Καλά. Πρόστιμο. το καταλαβαίνω. 723 00:53:20,156 --> 00:53:23,199 Πες μου για αυτό Αστρική λίστα μαθητών; 724 00:53:23,284 --> 00:53:26,035 Είναι μια λίστα τιμής οι κορυφαίοι μαθητές στο Elmwood. 725 00:53:48,768 --> 00:53:50,184 Γεια σου ξαδέρφη. 726 00:53:51,938 --> 00:53:53,229 Κάτσε μαζί μου. 727 00:53:57,485 --> 00:54:01,528 Μάλλον δεν έχετε σούσι μέρες σαν το παλιό μου σχολείο, ε; 728 00:54:01,614 --> 00:54:03,656 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψεις εκεί. 729 00:54:03,783 --> 00:54:07,660 Θα το αγνοήσω αυτή τη φορά. 730 00:54:07,787 --> 00:54:09,912 Έχω μια νέα αποστολή για εσάς. 731 00:54:11,624 --> 00:54:13,749 το κάνω ήδη όλες τις αποστολές σας. 732 00:54:13,834 --> 00:54:16,627 Λοιπόν, αυτό είναι επιπλέον. 733 00:54:16,754 --> 00:54:18,254 Τι; 734 00:54:18,339 --> 00:54:21,382 Θέλω να με πάρεις η Stellar Student List. 735 00:54:21,467 --> 00:54:23,759 Έλεγξα τριγύρω. Είναι κάτι εντυπωσιακό. 736 00:54:23,844 --> 00:54:25,552 Δεν υπάρχει περίπτωση. 737 00:54:25,638 --> 00:54:28,597 Πρέπει να είσαι υποψήφιος από δύο τουλάχιστον καθηγητές. 738 00:54:28,683 --> 00:54:30,557 Όντας σε αυτή τη λίστα θα έπειθε ένα σχολείο 739 00:54:30,643 --> 00:54:32,184 να μου δώσει μια ευκαιρία. 740 00:54:32,311 --> 00:54:35,312 Η λίστα δεν είναι φοιτητική. Δεν μπορώ να αλλάξω απλώς τα ονόματα. 741 00:54:36,816 --> 00:54:38,440 Ξέρεις, είσαι πολύ έξυπνο κορίτσι, 742 00:54:38,526 --> 00:54:41,610 αλλά πρέπει να μάθεις να σκεφτόμαστε έξω από το κουτί. 743 00:54:41,696 --> 00:54:43,696 Βάλτε τη φαντασία σας να δουλέψει. 744 00:54:43,823 --> 00:54:45,531 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το καταλάβεις. 745 00:54:53,749 --> 00:54:56,375 Εσύ και όλοι οι άλλοι, πραγματικά πρέπει να μάθουμε να σταματάμε 746 00:54:56,502 --> 00:54:58,502 υποτιμώντας με. 747 00:54:58,587 --> 00:55:00,796 Όχι μόνο έχω τα πάντα σε αυτό το τηλέφωνο για το οποίο δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας, 748 00:55:00,881 --> 00:55:03,549 αλλά είμαι επίσης πλήρως αφοσιωμένος για να ολοκληρωθεί αυτό το σχέδιο. 749 00:55:03,676 --> 00:55:05,259 Έχω πει την άποψή μου, Χάνα; 750 00:55:05,344 --> 00:55:06,969 Ναί. Ναι, λυπάμαι. 751 00:55:09,015 --> 00:55:10,848 Θα υπάρξουν επιπτώσεις. 752 00:55:10,933 --> 00:55:14,101 Όπως λέει πάντα ο μπαμπάς, οι ενέργειες έχουν συνέπειες. 753 00:55:14,186 --> 00:55:16,478 Βάλτε με σε αυτό λίστα απόψε, Χάνα. 754 00:55:19,692 --> 00:55:20,983 Χάνα, έλα μαζί μου. 755 00:55:21,068 --> 00:55:23,068 Δεν νομίζω της Χάνα νιώθει πολύ καλά. 756 00:55:23,195 --> 00:55:24,028 Είναι καλά; 757 00:55:24,113 --> 00:55:25,738 Ω, ναι. Θα είναι καλά. 758 00:55:25,865 --> 00:55:28,532 Δεν είναι ο εαυτός της τελευταία. 759 00:55:28,617 --> 00:55:30,743 Στην πραγματικότητα είμαι πραγματικά χαίρομαι που έχουμε μια στιγμή 760 00:55:30,870 --> 00:55:32,244 να μιλήσει κατ' ιδίαν. 761 00:55:32,371 --> 00:55:34,204 Επειδή έχω πάει θέλοντας να σου το πω 762 00:55:34,290 --> 00:55:36,915 Δεν συμφωνώ με τη Χάνα. 763 00:55:37,043 --> 00:55:38,208 Σχετικά με τι; 764 00:55:38,336 --> 00:55:40,502 Δεν το νομίζω ο πισινός σου είναι πολύ μεγάλος. 765 00:55:40,588 --> 00:55:42,087 Είπε τι; 766 00:55:42,214 --> 00:55:44,026 Δηλαδή, κοίτα αν θέλεις κάνε μια επέμβαση μύτης... 767 00:55:44,050 --> 00:55:45,174 Είπε ότι χρειάζομαι μια επέμβαση στη μύτη; 768 00:55:45,259 --> 00:55:46,842 Απλώς λέω Μπορούσα να δω το όφελος, 769 00:55:46,927 --> 00:55:48,655 αλλά σίγουρα όχι πιστεύετε ότι πρέπει να χάσετε βάρος. 770 00:55:48,679 --> 00:55:50,679 Η Χάνα είπε ότι χρειάζομαι να χάσω βάρος; 771 00:55:50,765 --> 00:55:53,974 Α, ήταν αυτό κάτι απλά μου έλεγε; 772 00:55:54,060 --> 00:55:56,727 Νόμιζα ότι μίλησε για αυτό ανοιχτά μαζί σας. 773 00:55:56,812 --> 00:55:59,146 Δεν έχει αναφερθεί ποτέ οτιδήποτε από αυτά σε μένα. 774 00:55:59,231 --> 00:56:02,232 λυπάμαι πολύ. Νιώθω απαίσια. 775 00:56:02,360 --> 00:56:04,171 Ήθελα απλώς να σε υποστηρίξω, αυτό είναι όλο. Πραγματικά. 776 00:56:04,195 --> 00:56:06,028 Νομίζω ότι είσαι τόσο υπέροχος, 777 00:56:06,113 --> 00:56:09,031 και εννοώ, η Χάνα είναι τόσο έξυπνη που μερικές φορές απλώς σκέφτεται 778 00:56:09,116 --> 00:56:11,367 ξέρει τι είναι καλύτερο και για όλους τους άλλους 779 00:56:11,452 --> 00:56:13,494 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 780 00:56:13,579 --> 00:56:16,663 Απλά ξεχάστε Το ανέφερα, εντάξει; 781 00:56:16,749 --> 00:56:19,625 Παρακαλώ μην το πείτε Χάνα είπα οτιδήποτε. 782 00:56:19,752 --> 00:56:22,002 Χαίρομαι που ξέρω τι με σκέφτεται πραγματικά. 783 00:56:50,324 --> 00:56:52,116 Μην μπεις στον κόπο να αλλάξεις. 784 00:56:52,243 --> 00:56:53,742 Γιατί; 785 00:56:53,828 --> 00:56:57,121 Όλοι οι άλλοι το έχουν ασχοληθεί για τουλάχιστον τριάντα λεπτά. 786 00:56:57,206 --> 00:56:59,331 Δεν το καταλαβαίνεις καν άργησες, ε; 787 00:56:59,458 --> 00:57:01,166 Όχι, γιατί είναι ο κόσμος της Χάνα. 788 00:57:01,293 --> 00:57:03,293 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 789 00:57:03,379 --> 00:57:05,629 Ζήτησα από τον προπονητή το προνόμιο να σου πω ο ίδιος. 790 00:57:05,756 --> 00:57:08,173 Να μου πεις τι; 791 00:57:08,300 --> 00:57:09,508 Είσαι εκτός ομάδας. 792 00:57:09,635 --> 00:57:12,678 Τι; Γιατί; 793 00:57:14,723 --> 00:57:16,014 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 794 00:57:16,142 --> 00:57:17,975 Αυτό που δεν είναι δίκαιο είναι αυτό εμφανίζονται όλοι οι άλλοι 795 00:57:18,060 --> 00:57:20,519 στην ώρα της κάθε φορά και βάζει το 100% σε αυτό. 796 00:57:20,646 --> 00:57:22,688 Άργησες, έχεις αποσπαστεί η προσοχή, 797 00:57:22,815 --> 00:57:24,231 δεν απαντάς στα κείμενα. 798 00:57:24,316 --> 00:57:25,607 Τι κείμενα; 799 00:57:25,693 --> 00:57:28,277 Όπως το κείμενο για αλλάζει η ώρα της πρακτικής. 800 00:57:28,362 --> 00:57:31,530 Κοίτα, θα μιλήσω με τον κόουτς. 801 00:57:31,657 --> 00:57:34,408 Έχετε παραβιάσει τους κανόνες της ομάδας. 802 00:57:34,493 --> 00:57:35,868 Η ομάδα ψηφίστηκε. 803 00:57:35,995 --> 00:57:37,619 Ο προπονητής με στηρίζει σε αυτό. 804 00:57:37,705 --> 00:57:39,705 Είσαι εκτός ομάδας. 805 00:57:43,752 --> 00:57:47,045 Και τέλος, αν έχετε κάτι να πω για μένα, 806 00:57:47,173 --> 00:57:49,965 πες μου το ή κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 807 00:57:50,050 --> 00:57:51,758 Τι λες τώρα; 808 00:58:33,719 --> 00:58:37,095 Σου είπα ότι πρέπει να πληρώσεις. 809 00:58:37,223 --> 00:58:40,390 Παρακαλώ σταματήστε. 810 00:58:40,518 --> 00:58:43,435 Ξέρω τι έκανα 811 00:58:43,562 --> 00:58:46,688 δεν ήταν ωραίο. 812 00:58:48,359 --> 00:58:52,319 Κάνε αυτό που σου ζήτησα. 813 00:58:52,404 --> 00:58:55,364 Απλά κάντε το απόψε. 814 01:02:00,259 --> 01:02:02,008 Το cheesecake, ήταν απίστευτο. 815 01:02:02,094 --> 01:02:04,177 Είναι τόσο καλό. 816 01:02:04,263 --> 01:02:05,637 άργησες. 817 01:02:07,349 --> 01:02:09,599 Πάλι. 818 01:02:09,727 --> 01:02:12,144 Θέλεις να πεις εγώ που ήσουν; 819 01:02:12,271 --> 01:02:13,687 Σχολείο. 820 01:02:13,772 --> 01:02:16,189 Όχι, θα χρειαστούν περισσότερα μια εξήγηση από αυτή, 821 01:02:16,275 --> 01:02:17,691 νεαρή κυρία. 822 01:02:17,776 --> 01:02:19,985 Μπορείτε να με αφήσετε ήσυχο; 823 01:02:20,112 --> 01:02:21,653 Είσαι εκτός γραμμής. 824 01:02:21,780 --> 01:02:23,280 Και γλυκιά μου, Ανησυχώ για σένα. 825 01:02:23,365 --> 01:02:26,283 Ξέρεις ότι μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 826 01:02:26,410 --> 01:02:28,910 Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. Είμαστε μια ομάδα. 827 01:02:28,996 --> 01:02:30,662 Ναι, σωστά. 828 01:02:30,789 --> 01:02:32,873 Ποτέ δεν ένιωσα πιο μόνος. 829 01:02:32,958 --> 01:02:35,959 Εντάξει, φτάνει. Άρχισε να μιλάς. 830 01:02:36,086 --> 01:02:37,502 Τι συμβαίνει με εσάς; 831 01:02:37,629 --> 01:02:40,297 Δεν τρέχει τίποτα. 832 01:02:40,424 --> 01:02:44,926 Είχα εργασίες για το σπίτι οπότε το έκανα στο σχολείο. 833 01:02:45,012 --> 01:02:47,220 δεν το κατάλαβα πόσο αργούσε. 834 01:02:47,306 --> 01:02:49,266 Και γιατί δεν απάντησες σε κάποιο από τα κείμενά μου, λοιπόν; 835 01:02:49,308 --> 01:02:51,224 Γιατί όλοι συνέχισε να το λες αυτό; 836 01:02:51,310 --> 01:02:54,478 Δεν έχω λάβει κανένα κείμενο! 837 01:02:54,605 --> 01:02:56,813 Δεν υπάρχει μήνυμα από εσάς. 838 01:02:58,859 --> 01:03:02,652 Υπάρχει το κείμενο που σου έστειλα, Χάνα. 839 01:03:02,780 --> 01:03:05,822 Εντάξει, δεν το καταλαβαίνω. Έχει χαλάσει το τηλέφωνό μου ή κάτι τέτοιο; 840 01:03:05,908 --> 01:03:07,240 Μπορώ; 841 01:03:12,164 --> 01:03:13,997 Α, αυτό είναι. 842 01:03:14,082 --> 01:03:15,415 Τι; 843 01:03:15,501 --> 01:03:16,666 Η μαμά σου ήταν μπλοκαρισμένη. 844 01:03:16,794 --> 01:03:17,794 Τι; 845 01:03:17,836 --> 01:03:20,170 Ουά, περίμενε. Δεν σε μπλόκαρα ποτέ! 846 01:03:25,344 --> 01:03:26,760 Ελέγξτε την Τζιλ. 847 01:03:28,472 --> 01:03:30,305 Ναι. Είναι και αυτή μπλοκαρισμένη. 848 01:03:30,390 --> 01:03:32,557 Εντάξει, τι συμβαίνει; 849 01:03:32,684 --> 01:03:35,685 Προφανώς, κάποιος μπήκε στο τηλέφωνό μου 850 01:03:35,813 --> 01:03:37,229 και μου έκανε ένα κόλπο. 851 01:03:37,356 --> 01:03:40,232 Τους ξεμπλοκάρισα, αλλά μπορεί να θέλετε να ελέγξετε 852 01:03:40,359 --> 01:03:42,192 άλλες επαφές σας. 853 01:03:42,277 --> 01:03:43,527 θα. Σας ευχαριστώ. 854 01:03:43,612 --> 01:03:45,381 Ξέρεις τι; Θα κάνω σας ζεστάνω λίγο δείπνο, 855 01:03:45,405 --> 01:03:47,781 και μετά είμαστε πρόκειται να μιλήσουμε. 856 01:03:47,866 --> 01:03:51,409 Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά κουράστηκα και απλά πρέπει να πάω για ύπνο. 857 01:03:59,545 --> 01:04:00,418 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 858 01:04:00,546 --> 01:04:01,962 Ω, όχι. Μην είσαι. 859 01:04:06,343 --> 01:04:09,594 Δεν την έχω δει σαν αυτό για πολύ καιρό. 860 01:04:09,721 --> 01:04:11,721 Έχει πολλά της πίεσης πάνω της 861 01:04:11,807 --> 01:04:13,723 και βοηθάει Μάντισον πολύ επίσης. 862 01:04:13,851 --> 01:04:15,600 Όλα αυτά είναι επιπλέον. 863 01:04:17,855 --> 01:04:20,355 Ευτυχώς είναι και αυτή σε πήρα για μάνα. 864 01:04:26,446 --> 01:04:27,779 Ναι. 865 01:04:43,088 --> 01:04:44,546 Αποκλείεται. 866 01:05:20,292 --> 01:05:22,667 Ένας ξάδερφος. 867 01:05:22,794 --> 01:05:24,502 Έτσι το έκανε. 868 01:05:46,193 --> 01:05:47,525 Γεια. 869 01:05:52,282 --> 01:05:54,950 Ξέρω ότι μπορείς να το νικήσεις αυτό. 870 01:05:55,035 --> 01:05:57,535 Πρέπει να. 871 01:05:57,663 --> 01:06:00,914 Υπάρχει ακόμα τόσα πολλά πρέπει να κάνεις. 872 01:06:00,999 --> 01:06:04,459 Μου χρωστάς ακόμα ένα ραντεβού. 873 01:06:04,544 --> 01:06:06,378 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ. 874 01:06:06,505 --> 01:06:08,463 Ξέρω ότι ακόμα παλεύεις. 875 01:06:11,009 --> 01:06:12,342 Κι εγώ είμαι. 876 01:06:27,859 --> 01:06:29,943 Τι κάνεις εδώ; 877 01:06:30,028 --> 01:06:33,905 Συνήθως βάζετε τέτοια πρακτική γοητεύστε στους χαιρετισμούς σας. 878 01:06:34,032 --> 01:06:35,907 Τότε ήταν που έπρεπε μείνε στην καλή σου πλευρά. 879 01:06:36,034 --> 01:06:38,201 Ναι, σωστά. Έκαψες τη γέφυρα 880 01:06:38,286 --> 01:06:39,494 ή να πω, το έσπασε; 881 01:06:39,579 --> 01:06:41,788 Θα μου πεις τι κανεις εδω 882 01:06:41,873 --> 01:06:43,415 Είμαι εδώ για να μιλήσω στον νέο σας διευθυντή, 883 01:06:43,542 --> 01:06:45,019 αλλά είναι σε ένα συνέδριο, οπότε θα επιστρέψω αύριο. 884 01:06:45,043 --> 01:06:47,168 Ίσως θα μπορούσατε να αφήσετε ένα μήνυμα. 885 01:06:49,047 --> 01:06:51,047 Ξέρω πώς το έκανες. 886 01:06:51,133 --> 01:06:52,860 Ξέρω πώς τα κατάφερες να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα, 887 01:06:52,884 --> 01:06:55,427 αλλά αυτό που δεν ξέρω είναι πώς έπεισες την ξαδέρφη σου Χάνα 888 01:06:55,554 --> 01:06:57,012 να συμβαδίσει με αυτό. 889 01:06:57,097 --> 01:06:58,866 Πάω να μιλήσω με το νέο σου κύριος για τον ακαδημαϊκό 890 01:06:58,890 --> 01:07:01,057 πράγματα και απλά περιμένω στα πλάνα ασφαλείας από 891 01:07:01,184 --> 01:07:04,185 το τεστ και ειμαι ομορφη σίγουρος ότι θα φανεί 892 01:07:04,271 --> 01:07:07,272 που ήταν η Χάνα εκεί αντί για σένα. 893 01:07:07,399 --> 01:07:10,483 Δεν ξέρεις τίποτα. 894 01:07:10,569 --> 01:07:12,902 Απλά σκεφτείτε το. 895 01:07:13,030 --> 01:07:16,656 Αν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι, 896 01:07:16,742 --> 01:07:18,658 θα παραδοθείς. 897 01:07:42,934 --> 01:07:46,311 Τι κάνεις εδώ; 898 01:07:46,438 --> 01:07:49,981 Ξέρω ότι είσαι κάτω πολλή πίεση, 899 01:07:50,108 --> 01:07:51,586 αλλά αν δεν το κάνεις καθαρίστε τότε δεν έχουμε 900 01:07:51,610 --> 01:07:53,318 οτιδήποτε να μιλήσουμε. 901 01:07:53,445 --> 01:07:54,736 Έλα, δούλεψα πάρα πολύ. 902 01:07:54,821 --> 01:07:57,363 Δεν μπορώ να σε αφήσω να καταστρέψεις όλα για μένα τώρα. 903 01:08:01,328 --> 01:08:04,621 Φύγε από την περιουσία μου. 904 01:08:04,706 --> 01:08:06,039 Τώρα. 905 01:08:16,259 --> 01:08:17,592 Πάω. 906 01:08:31,191 --> 01:08:34,234 Ω, Θεέ μου. 907 01:09:07,853 --> 01:09:09,978 Πατερούλης! Τι κάνεις εδώ; 908 01:09:13,942 --> 01:09:14,858 Περιμένετε. 909 01:09:14,943 --> 01:09:16,276 Τι; 910 01:09:20,657 --> 01:09:23,491 The Stellar Student List; 911 01:09:23,577 --> 01:09:26,536 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο! 912 01:09:26,663 --> 01:09:30,540 Ω, ξέρω ότι έχεις δούλεψε τόσο σκληρά. 913 01:09:54,191 --> 01:09:56,065 Τι θέλεις Μάντισον; 914 01:10:13,084 --> 01:10:14,959 Γιατί δεν μπορεί ο φίλος σου Kitty να έρθει να σε πάρει; 915 01:10:15,086 --> 01:10:16,294 Σε πήρε εκεί. 916 01:10:16,421 --> 01:10:18,141 Επειδή ιδιοφυΐα, τότε θα καταλάβαινε ο πατέρας μου 917 01:10:18,256 --> 01:10:19,609 που δεν είμαι το σπίτι σου να σπουδάζει. 918 01:10:19,633 --> 01:10:21,299 Ω, έλα, είναι μόλις ένα τετράγωνο μακριά. 919 01:10:21,426 --> 01:10:22,634 Ποιο είναι το πρόβλημα; 920 01:10:22,761 --> 01:10:24,677 Αν δεν το κάνετε, Θα δείξω σε όλους τις φωτογραφίες. 921 01:10:24,763 --> 01:10:27,180 Εντάξει, κερδίζεις. Είμαι στο δρόμο μου. 922 01:10:27,265 --> 01:10:29,349 Μάντισον: 1887, Λεωφόρος Τζάιλς. 923 01:10:32,103 --> 01:10:33,811 Που πάτε; 924 01:10:33,939 --> 01:10:35,939 Μάντισον: Είναι η μαμά σου; 925 01:10:36,066 --> 01:10:37,649 Ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο; 926 01:10:39,152 --> 01:10:40,985 Μάντισον. Θέλει να... 927 01:10:41,112 --> 01:10:42,445 Δεν με νοιάζει τι θέλει. 928 01:10:42,572 --> 01:10:44,447 Της λες ότι είσαι δεν είναι διαθέσιμο απόψε. 929 01:10:44,532 --> 01:10:47,659 Περίμενε μέχρι να φύγει, και μετά βγείτε κρυφά. 930 01:10:47,786 --> 01:10:50,954 Δεν μπορώ να έρθω, Μάντισον. 931 01:10:51,081 --> 01:10:54,123 Όπως σου είπα, απλά κάνε αυτό που λέω 932 01:10:54,251 --> 01:10:56,793 και όλα είναι θα πάνε καλά. 933 01:10:56,920 --> 01:10:59,003 δεν έρχομαι. 934 01:10:59,130 --> 01:11:00,838 Δώσε μου το τηλέφωνο. 935 01:11:00,966 --> 01:11:04,717 Αλλά όπως γνωρίζετε, θα υπάρξουν συνέπειες. 936 01:11:10,642 --> 01:11:13,393 Τι εννοούσε θα υπάρξουν συνέπειες; 937 01:11:18,984 --> 01:11:21,109 πας για να αρχίσω να εξηγώ τώρα, 938 01:11:21,194 --> 01:11:24,570 και αυτή τη φορά θέλω την αλήθεια. 939 01:11:27,993 --> 01:11:30,660 Καλά. Μίλα μου. 940 01:11:30,745 --> 01:11:33,246 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω, 941 01:11:33,331 --> 01:11:37,542 αλλά μετά τα πράγματα βγήκε εκτός ελέγχου. 942 01:11:38,837 --> 01:11:40,336 Τι πράγματα; 943 01:11:41,715 --> 01:11:43,047 Πες μου. 944 01:11:47,178 --> 01:11:50,013 Νομίζω ότι η Μάντισον με σκέπασε. 945 01:11:50,140 --> 01:11:51,222 Τι; 946 01:11:51,349 --> 01:11:53,308 Θέλω να πω, πρέπει να έχει. 947 01:11:56,855 --> 01:11:59,647 Αφού έμαθα για τον Ντρου, 948 01:11:59,733 --> 01:12:03,443 Ήθελα να δω αν το ίδιο συνέβη και σε μένα. 949 01:12:05,739 --> 01:12:07,113 Λοιπόν, δοκίμασα. 950 01:12:16,374 --> 01:12:18,458 Βγήκες θετικός. 951 01:12:21,504 --> 01:12:23,046 Αυτό το μικρό... 952 01:12:24,883 --> 01:12:27,508 Νομίζω ότι χρειαζόμουν αυτά τα αποτελέσματα να τα πιστέψεις 953 01:12:27,594 --> 01:12:30,636 αυτός ο εφιάλτης είναι αληθινός. 954 01:12:30,722 --> 01:12:32,930 Ναι, αλλά... αλλά γιατί; 955 01:12:33,058 --> 01:12:34,891 Γιατί να σου το κάνει αυτό; 956 01:12:38,188 --> 01:12:40,563 Έβγαλε φωτογραφίες, μαμά. 957 01:12:44,736 --> 01:12:47,528 Οι κακοί. 958 01:12:47,614 --> 01:12:49,781 Όταν ήμουν αναίσθητος. 959 01:12:53,912 --> 01:12:56,746 Και μου έβγαλε όλα τα ρούχα. 960 01:12:56,873 --> 01:12:58,247 Τι; 961 01:12:58,375 --> 01:13:02,293 Και χρησιμοποιεί οι εικόνες για να με εκβιάσουν. 962 01:13:04,589 --> 01:13:07,423 Με φτιάχνει κάνει όλες τις εργασίες της. 963 01:13:10,929 --> 01:13:12,720 Και πολλά άλλα. 964 01:13:13,973 --> 01:13:17,308 Γιατί δεν το έκανες να έρθει σε μένα νωρίτερα; 965 01:13:21,231 --> 01:13:24,023 Νόμιζα ότι μπορούσα να το χειριστώ μόνος μου. 966 01:13:27,946 --> 01:13:29,112 Δικαίωμα. 967 01:13:33,451 --> 01:13:35,493 Το γενναίο, δυνατό κορίτσι μου. 968 01:13:35,620 --> 01:13:38,329 Λυπάμαι πολύ που πέρασες αυτό. 969 01:13:38,456 --> 01:13:41,124 Αυτό δεν είναι πλέον το βάρος σου, εντάξει; 970 01:13:41,251 --> 01:13:43,334 Καλά. 971 01:13:43,461 --> 01:13:45,420 Το χειρίζομαι τώρα. 972 01:13:59,644 --> 01:14:01,060 Γεια σου; 973 01:14:01,146 --> 01:14:03,896 εχετε καμια ιδεα τι η κόρη σας έχει μέχρι; 974 01:14:03,982 --> 01:14:06,107 Ναι, ξέρω ότι είναι σε ένα πάρτι. 975 01:14:06,192 --> 01:14:07,461 Μπορώ να παρακολουθώ το τηλέφωνό της με το δικό μου. 976 01:14:07,485 --> 01:14:09,360 δεν πρόκειται να κρατήστε το ενάντια στη Χάνα. 977 01:14:09,487 --> 01:14:11,529 Τι εννοείς να το κρατήσεις ενάντια στη Χάνα; 978 01:14:11,656 --> 01:14:14,365 Λοιπόν, αντί να σπουδάζεις, Η Χάνα πήρε τη Μάντισον στο πάρτι. 979 01:14:14,492 --> 01:14:16,534 Όχι, η Χάνα ήταν κοιμάται στο δωμάτιό της. 980 01:14:16,661 --> 01:14:18,202 Είσαι σίγουρος για αυτό; 981 01:14:18,329 --> 01:14:21,706 Ναί. Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 982 01:14:21,833 --> 01:14:24,542 Την βρήκα στο τηλέφωνο όπως προσπαθούσε ο Μάντισον 983 01:14:24,669 --> 01:14:25,938 εκβίασε την να τη μαζέψει 984 01:14:25,962 --> 01:14:27,503 και λέγοντας αυτοί μελετούσαν μαζί. 985 01:14:27,630 --> 01:14:29,630 Εκβιάστηκε; Με τι; 986 01:14:29,716 --> 01:14:33,426 Η Μάντισον νάρκωσε τη Χάνα. 987 01:14:33,511 --> 01:14:36,846 Τράβηξε συμβιβαστικές φωτογραφίες και τα έχει κρατήσει 988 01:14:36,931 --> 01:14:39,557 το κεφάλι της για μήνες και η Χάνα τα έκανε όλα 989 01:14:39,684 --> 01:14:40,933 Η εργασία του Μάντισον. 990 01:14:41,019 --> 01:14:42,226 Μην είσαι γελοίος. 991 01:14:42,353 --> 01:14:43,793 Ξέρω ότι η Μάντισον μπορεί πείτε μια καλή ιστορία, 992 01:14:43,855 --> 01:14:45,666 αλλά εννοώ, Χάνα, αυτό είναι ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 993 01:14:45,690 --> 01:14:48,024 Έγινε εξέταση, Μιχάλη. 994 01:14:48,109 --> 01:14:51,194 Επέστρεψε θετικό για το Rohypnol. 995 01:14:55,366 --> 01:14:58,618 Κοίτα, καταλαβαίνω την ανησυχία σου 996 01:14:58,703 --> 01:15:01,078 που κάποιος προσπάθησε εκμεταλλεύσου τη Χάνα, 997 01:15:01,206 --> 01:15:02,371 αλλά δεν ξέρεις τη Μάντισον. 998 01:15:02,457 --> 01:15:05,541 Όχι, δεν ξέρεις τη Μάντισον. 999 01:15:05,627 --> 01:15:09,128 Σκέπασε την Ντρου, βάζοντάς τον στο νοσοκομείο. 1000 01:15:09,214 --> 01:15:10,421 Σκέπασε τη Χάνα. 1001 01:15:10,548 --> 01:15:12,131 Κράτα το ακριβώς εκεί. 1002 01:15:12,217 --> 01:15:13,861 Μπορεί να έχεις αποδείξεις και οι δύο έχουν στεγαστεί, 1003 01:15:13,885 --> 01:15:16,093 αλλά δεν έχεις τίποτα αυτό αποδεικνύει ότι η Μάντισον το έκανε. 1004 01:15:16,221 --> 01:15:18,846 Η Μάντισον γύρισε τη ζωή της γύρω. 1005 01:15:18,932 --> 01:15:20,784 Έχει μια πολύ καλή ευκαιρία για να μπω σε αυτό το σπουδαίο σχολείο, 1006 01:15:20,808 --> 01:15:22,975 και τώρα λες τα έκανε όλα απατώντας; 1007 01:15:23,061 --> 01:15:25,394 Λυπάμαι, ναι. 1008 01:15:26,648 --> 01:15:29,565 Πώς τολμάς να κάνει τέτοιες κατηγορίες; 1009 01:15:29,651 --> 01:15:31,170 Ακριβώς επειδή της Χάνα ήταν μια χούφτα τον τελευταίο καιρό, 1010 01:15:31,194 --> 01:15:34,070 μην ανακατευθύνετε το δικό σας τις αποτυχίες της κόρης στις δικές μου. 1011 01:15:34,197 --> 01:15:36,781 Εντάξει, Μιχάλη, δεν με ακούς. 1012 01:15:36,908 --> 01:15:38,491 Δεν με ακούς. 1013 01:15:39,577 --> 01:15:42,620 Ξέρω όταν με βλέπεις, 1014 01:15:42,747 --> 01:15:44,163 βλέπεις την αδερφή μου, 1015 01:15:44,249 --> 01:15:46,165 και είσαι θυμωμένος ότι έφυγε, αλλά... 1016 01:15:46,251 --> 01:15:49,043 Ξέρεις τι; Απλώς δεν μπορείς χειριστεί ότι η κόρη μου είναι 1017 01:15:49,128 --> 01:15:50,586 επιτέλους ο έξυπνος. 1018 01:15:50,713 --> 01:15:53,422 Όχι, δεν μπορώ να το χειριστώ η κόρη σου είναι εγκληματίας. 1019 01:15:59,013 --> 01:16:00,346 Εγώ... 1020 01:16:01,516 --> 01:16:03,349 Πρέπει να πάω στην αστυνομία. 1021 01:16:06,771 --> 01:16:08,729 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή. 1022 01:16:10,441 --> 01:16:12,400 λυπάμαι. 1023 01:16:12,485 --> 01:16:15,361 Είναι αργά, όλο αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 1024 01:16:15,446 --> 01:16:16,806 Εντάξει, ίσως εμείς πρέπει να ξεκουραστεί 1025 01:16:16,864 --> 01:16:19,532 και απλά ασχοληθείτε με αυτό αύριο. 1026 01:16:19,617 --> 01:16:20,992 Παρακαλώ. 1027 01:16:23,871 --> 01:16:28,457 Αν η Μάντισον πάει κοντά στη Χάνα... 1028 01:16:28,543 --> 01:16:29,917 Έχεις τον λόγο μου. 1029 01:16:31,796 --> 01:16:33,921 Και, εγώ... 1030 01:16:34,007 --> 01:16:36,340 Θα ήθελα το δικό σου λέξη που η Χάνα δεν θα το κάνει 1031 01:16:36,467 --> 01:16:38,426 κάνε τα πάντα για να πληγώσεις τη Μάντισον. 1032 01:17:59,717 --> 01:18:02,426 Ε, ναι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω αξιωματικούς; 1033 01:18:02,553 --> 01:18:05,596 Καλησπέρα κύριε. Νου αν μπαίνουμε μέσα για κουβέντα; 1034 01:18:05,723 --> 01:18:09,016 Α, ναι, σίγουρα. Έλα μέσα. 1035 01:18:13,398 --> 01:18:15,231 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1036 01:18:15,316 --> 01:18:17,566 Είμαι ο ντετέκτιβ Φρέι και αυτός είναι ο σύντροφός μου. 1037 01:18:17,652 --> 01:18:20,528 Μπορούμε να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για τη Madison Willits; 1038 01:18:20,613 --> 01:18:23,781 Α, αυτή είναι η κόρη μου, ναι, αλλά είναι έξω για το βράδυ. 1039 01:18:23,908 --> 01:18:25,886 Είμαστε εδώ γιατί σας εντοπίστηκε το SUV της κόρης 1040 01:18:25,910 --> 01:18:28,119 Walnut Street σήμερα το απόγευμα. 1041 01:18:28,246 --> 01:18:31,706 Ερευνάτε αν παρέλειψε το σχολείο ή όχι; 1042 01:18:31,791 --> 01:18:36,377 Θα ήταν δυνατόν να εξετάσεις το SUV της κόρης σου; 1043 01:18:36,462 --> 01:18:37,545 Έχετε ένταλμα; 1044 01:18:37,630 --> 01:18:39,839 Όχι ακόμα, αλλά ερευνούμε 1045 01:18:39,924 --> 01:18:43,634 θανατηφόρο τροχαίο και πιστεύουμε την κόρη σου 1046 01:18:43,761 --> 01:18:44,969 μπορεί να είναι άτομο ενδιαφέροντος. 1047 01:18:45,096 --> 01:18:47,513 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1048 01:18:47,598 --> 01:18:49,140 Ένα μοιραίο; 1049 01:18:49,267 --> 01:18:52,351 Συγγνώμη, ντετέκτιβ, αλλά όχι χωρίς ένταλμα. 1050 01:18:53,771 --> 01:18:57,189 Θα πάρουμε ένα. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1051 01:19:20,298 --> 01:19:21,672 Ω, Θεέ μου. 1052 01:19:26,429 --> 01:19:27,636 Πατερούλης. 1053 01:19:27,764 --> 01:19:30,097 Μάντισον, η μαμά της Χάνα μου είπε τα πάντα. 1054 01:19:30,183 --> 01:19:32,453 Άκου, μην πιστεύεις τίποτα που λέει η θεία Αμάντα, εντάξει; 1055 01:19:32,477 --> 01:19:34,435 Είναι όλα Χάνα, το ορκίζομαι. 1056 01:19:34,520 --> 01:19:36,687 Βρήκα τις φωτογραφίες, 1057 01:19:36,814 --> 01:19:38,522 αλλά κοριτσάκι, άκουσέ με. 1058 01:19:38,649 --> 01:19:40,524 Η αστυνομία ήταν εδώ. 1059 01:19:40,651 --> 01:19:42,985 Αγάπη μου, τι ήσουν κάνεις στην Walnut Street; 1060 01:19:43,070 --> 01:19:47,531 Μπαμπά, τίποτα. Τίποτα. Δεν ήταν τίποτα. εγω... 1061 01:19:47,658 --> 01:19:49,658 Κοίτα, μπορώ να το φτιάξω. Μπορώ, εντάξει; Παρακαλώ απλά... 1062 01:19:49,786 --> 01:19:52,036 Μείνε εκεί που είσαι. Έρχομαι να σε πάρω. 1063 01:19:52,163 --> 01:19:53,579 Μην κουνηθείς. 1064 01:20:39,210 --> 01:20:41,669 Μάντισον, τι κανεις εδω 1065 01:20:44,382 --> 01:20:47,091 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου, Χάνα. 1066 01:20:47,218 --> 01:20:48,717 Αυτή τη φορά είμαι απελπισμένη. 1067 01:20:51,222 --> 01:20:55,182 Θέλω να το πεις αυτό Ήμουν μαζί σου όλο το απόγευμα. 1068 01:20:56,561 --> 01:20:58,727 Πρέπει να μου δώσεις άλλοθι. 1069 01:20:58,855 --> 01:21:00,771 Τι έκανες; 1070 01:21:00,898 --> 01:21:02,773 Δεν θα σταματούσε. 1071 01:21:02,900 --> 01:21:04,692 Με έβαλε να το κάνω. 1072 01:21:06,404 --> 01:21:07,881 Δεν ξέρω τι μιλάς για, 1073 01:21:07,905 --> 01:21:09,822 αλλά ακούγεσαι τρελός. 1074 01:21:09,907 --> 01:21:12,491 Κάνε αυτό το τελευταίο πράγμα και θα τα σβήσω όλα 1075 01:21:12,577 --> 01:21:15,494 οι φωτογραφίες, 1076 01:21:15,580 --> 01:21:20,499 αλλά αν δεν το κάνεις, Χάνα, Στο ορκίζομαι, θα σε καταστρέψω. 1077 01:21:22,378 --> 01:21:23,878 Όχι. 1078 01:21:25,131 --> 01:21:29,383 Είμαι τόσο κουρασμένος αυτές τις ηλίθιες απειλές. 1079 01:21:39,103 --> 01:21:41,645 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Χάνα, 1080 01:21:41,772 --> 01:21:44,106 αλλά το ξέρεις αυτό είναι δικό σου λάθος. 1081 01:21:44,233 --> 01:21:46,650 Ποιο είναι το σχέδιό σου, Μάντισον; 1082 01:21:46,777 --> 01:21:48,193 Θα με σκοτώσεις; 1083 01:21:49,280 --> 01:21:52,573 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 1084 01:22:11,135 --> 01:22:14,553 Όχι, φύγε από πάνω της, Μάντισον. Στάση. 1085 01:22:14,639 --> 01:22:17,973 Άσε με να φύγω! 1086 01:22:18,059 --> 01:22:20,643 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1087 01:22:20,728 --> 01:22:22,519 Εντάξει, Μάντισον. 1088 01:22:22,647 --> 01:22:26,982 Έπρεπε να ήσουν η μαμά μου. 1089 01:22:27,068 --> 01:22:29,485 Ή θα έπρεπε να έχετε ήταν αυτός που πέθανε. 1090 01:22:29,570 --> 01:22:30,402 Όχι! 1091 01:22:30,488 --> 01:22:32,279 Μάντισον! 1092 01:22:36,535 --> 01:22:40,120 Μιχάλης: Μάντισον. Μάντισον. 1093 01:22:40,206 --> 01:22:41,956 Μάντισον, άκουσέ με. 1094 01:22:43,167 --> 01:22:45,376 λυπάμαι πολύ. 1095 01:22:45,503 --> 01:22:47,795 Αγάπη μου, σε απέτυχα. 1096 01:22:47,880 --> 01:22:49,004 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1097 01:22:49,131 --> 01:22:50,673 Δεν ξέρεις. 1098 01:22:50,758 --> 01:22:54,635 Ό,τι κι αν έκανες, Θα είμαι εκεί δίπλα σου. 1099 01:22:54,720 --> 01:22:57,554 Αγάπη μου, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί. 1100 01:22:57,682 --> 01:23:00,641 Παρακαλώ. Παρακαλώ βάλτε κάτω το μαχαίρι. 1101 01:23:02,019 --> 01:23:04,228 Σε ικετεύω, γλυκιά μου. 1102 01:23:05,773 --> 01:23:08,023 Παρακαλώ. 1103 01:23:08,109 --> 01:23:10,067 Βάλτε το εκεί. 1104 01:23:20,705 --> 01:23:22,788 Σε αγαπώ πολύ. 1105 01:23:26,002 --> 01:23:29,712 Λυπάμαι πολύ που δεν το έχω κάνει ήσουν ο πατέρας που σου άξιζε. 1106 01:23:31,382 --> 01:23:35,551 Χάθηκα στη δική μου θλίψη και σε απέκλεισα τελείως. 1107 01:23:35,678 --> 01:23:37,886 Και υπόσχομαι ότι θα το κάνω μην το ξανακάνεις ποτέ. 1108 01:23:38,014 --> 01:23:40,889 Πατερούλης; 1109 01:23:41,017 --> 01:23:44,101 Λυπάμαι, μπαμπά. 1110 01:23:56,240 --> 01:23:58,115 Είσαι σίγουρος ότι θες να το στείλεις τώρα; 1111 01:24:00,244 --> 01:24:03,203 Έχω πραγματικά ανάγκη ανέχομαι τη συμμετοχή μου σε αυτό. 1112 01:24:03,289 --> 01:24:05,497 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1113 01:24:11,922 --> 01:24:15,340 Hanna Voiceover: Αγαπητή κυρία Μία, στη συνέντευξή μας, 1114 01:24:15,426 --> 01:24:18,218 μου έδωσες την ευκαιρία για να εξηγήσει την ιστορία πίσω 1115 01:24:18,304 --> 01:24:21,638 μια κατάσταση για την οποία μετανιώνω. 1116 01:24:21,766 --> 01:24:24,933 Τότε δεν είχα ιστορία. 1117 01:24:30,649 --> 01:24:32,191 Καμία λύπη. 1118 01:24:33,903 --> 01:24:37,821 Αλλά τώρα, αν θέλετε επιτρέψτε μου να εξηγήσω, 1119 01:24:37,948 --> 01:24:39,656 Έχω και τα δύο. 1120 01:24:41,202 --> 01:24:43,994 Υπάρχει μια αλήθεια στο ρητό ότι όλοι πολεμούν 1121 01:24:44,121 --> 01:24:47,456 μια μάχη για την οποία δεν ξέρουμε τίποτα, 1122 01:24:47,583 --> 01:24:50,501 αλλά μέσα από όλα αυτά, Έμαθα όμως εκεί 1123 01:24:50,628 --> 01:24:52,711 μπορεί να είναι συνέπειες, 1124 01:24:52,797 --> 01:24:57,674 θα πρέπει επίσης να υπάρχει συμπόνια.